WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1999013255) CABLE HOLDER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1999/013255    International Application No.:    PCT/DE1998/002004
Publication Date: 18.03.1999 International Filing Date: 17.07.1998
IPC:
F16L 3/12 (2006.01), F16L 3/13 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 D-70442 Stuttgart (DE) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, JP, LU, MC, NL, PT, SE only).
WEICKENMEIER, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PRESTEL, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: WEICKENMEIER, Klaus; (DE).
PRESTEL, Jürgen; (DE)
Priority Data:
197 39 151.6 06.09.1997 DE
Title (DE) KABELHALTER
(EN) CABLE HOLDER
(FR) PORTE-CABLE
Abstract: front page image
(DE)Bei bekannten Kabelhaltern besteht die Gefahr, daß elastische Elemente bei der Montage oder Demontage des Kabels so weit verbogen werden, daß sie brechen. Die Bruchgefahr derartiger Kabelhalter soll vermindert werden. Der neue Kabelhalter (1) weist ein Halteelement (5) mit einer bogenförmigen Wand (7) auf, sowie eine auf das Halteelement (5) mit einem freien Zungenende (17) ausgerichtete Haltezunge (16). Beiderseits der Haltezunge (16) sind Führungsschienen (30) vorgesehen, die mit einem geneigten Abschnitt (36) ihrer Führungsfläche (32) bei der Montage des Kabels das Kabel führen und ein zu starkes Durchbiegen der Haltezunge (61) verhindern. Der Kabelhalter (1) als selbständiges Teil oder als integrales Teil eines Körpers (2) dient zur Fixierung von Kabeln an einem Körper (2).
(EN)A disadvantage of known cable holders is that the elastic elements can be bent so far when the cable is being mounted or removed that they break. The aim of the invention is to reduce this risk in a cable holder of this type. The inventive cable holder (1) has a holding element (5) with an arched wall (7), and an anti-creep tongue (16), a free tongue end (17) of said anti-creep tongue (16) being directed towards said holding element (5). Guide rails (30) are provided on both sides of the anti-creep tongue (16). Said guide rails guide the cable during the mounting process with an inclined section (36) of their guiding surface (32), at the same preventing the anti-creep tongue (16) from bowing too much. The cable holder (1) can be used for fixing cables to a body (2), as an independent part or as an integral part of the body (2).
(FR)Avec les porte-câbles connus, les éléments élastiques peuvent, lors du montage et du démontage, être pliés jusqu'à la rupture. Pour réduire ces risques de rupture, le nouveau porte-câble (1) présente un élément de maintien (5) doté d'une paroi arquée (7) et une languette de maintien (16) dont l'extrémité libre (17) est orientée vers l'élément de maintien (5). Des éléments de guidage (30), placés de chaque côté de la languette (16), permettent lors du montage du câble de guider le câble sur une section inclinée (36) de leur surface de guidage (32) et d'empêcher ainsi un fléchissement trop important de la languette de maintien (16). Ce porte-câble (1) qui se présente sous forme de pièce individuelle ou de pièce intégrée à un corps (2), permet de fixer des câbles à un corps (2).
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)