WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1999012779) DEVICE FOR PROTECTING PASSENGERS IN A MOTOR VEHICLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1999/012779    International Application No.:    PCT/DE1998/002614
Publication Date: 18.03.1999 International Filing Date: 03.09.1998
Chapter 2 Demand Filed:    24.03.1999    
IPC:
B60R 21/01 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
NESPER, Reiner [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WATANABE, Shusei [JP/JP]; (JP) (For US Only).
HEITZER, Günter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: NESPER, Reiner; (DE).
WATANABE, Shusei; (JP).
HEITZER, Günter; (DE)
Common
Representative:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, D-80506 München (DE)
Priority Data:
197 40 021.3 11.09.1997 DE
Title (DE) EINRICHTUNG FÜR DEN INSASSENSCHUTZ IN EINEM KRAFTFAHRZEUG
(EN) DEVICE FOR PROTECTING PASSENGERS IN A MOTOR VEHICLE
(FR) DISPOSITIF POUR LA PROTECTION DES PASSAGERS DANS UN VEHICULE AUTOMOBILE
Abstract: front page image
(DE)Eine Einrichtung für den Insassenschutz in einem Kraftfahrzeug weist eine abseits einer zentralen Position im Fahrzeug angeordnete Aufprallsensoreinheit (AS) auf, die über eine Datenleitung (BL) zur Codesignalübertragung mit einer bei einem zugeordneten Insassenschutzmittel angeordneten Zündeinheit (IS) verbunden ist. Die Zündeinheit (IS) enthält eine Energiequelle (25), die Energie zum Auslösen des zugeordneten Insassenschutzmittels bereitstellt.
(EN)The invention relates to a device for protecting the passengers in a motor vehicle, comprising an impact sensor unit (AS) which is positioned offside from a central position in the motor vehicle and which for the purpose of transmitting a code signal is connected via a data line (BL) to an ignition unit (IS) situated next to a passenger protection means allocated to said ignition unit. The ignition unit (IS) contains an energy source (25) which provides energy for triggering the passenger protection means allocated to it.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour la protection des passagers dans un véhicule automobile, comportant un bloc détecteur de collision (AS) qui est disposé à l'écart d'une position centrale dans le véhicule et qui, en vue de la transmission d'un signal codé, est connecté par l'intermédiaire d'une ligne de données (BL) à une unité d'allumage (IS) située à proximité d'un organe de protection des passagers associé à ladite unité. Cette unité d'allumage (IS) contient une source d'énergie (25) fournissant de l'énergie pour déclencher l'organe de protection des passagers associé.
Designated States: AU, BR, CN, CZ, JP, KR, MX, RU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)