WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1999012702) CHIP REMOVAL APPARATUS FOR MACHINE TOOL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1999/012702    International Application No.:    PCT/US1998/018239
Publication Date: 18.03.1999 International Filing Date: 01.09.1998
Chapter 2 Demand Filed:    24.02.1999    
IPC:
B23F 23/00 (2006.01), B23Q 11/00 (2006.01)
Applicants: THE GLEASON WORKS [US/US]; 1000 University Avenue Rochester, NY 14692 (US)
Inventors: STADTFELD, Hermann, J.; (US).
PALMATEER, Donald, W., Jr.; (US)
Agent: HARPER, Ralph, E.; 1000 University Avenue P.O. Box 22970 Rochester, NY 14692-2970 (US).
MC DOWELL, Robert, L.; 1000 University Avenue P.O. Box 22970 Rochester, NY 14692-2970 (US)
Priority Data:
60/057,963 05.09.1997 US
Title (EN) CHIP REMOVAL APPARATUS FOR MACHINE TOOL
(FR) APPAREIL ELIMINANT LES COPEAUX DESTINE A UNE MACHINE-OUTIL
Abstract: front page image
(EN)An apparatus (2) for directing chips emanating from a workpiece being machined by a tool toward an outlet (20) spaced from the workpiece. The apparatus comprises an enclosure surrounding the workpiece and tool for confining chips emanating from the workpiece to the enclosure for removal via an outlet. The enclosure includes spaced-apart first (4) and second (6) wall portions, a top portion (8), a bottom portion (10), a first end portion (12) comprising separate tool and workpiece openings (14, 16), a second end portion (18) and the outlet located proximate the intersection of the bottom portion and the second end portion whereby a majority of chips emanating from the workpiece are projected toward and collide with the second end portion after which the majority of chips fall to the bottom portion and/or the outlet. Alternatively and preferably, the enclosure comprises a curved inner surface and the chips are directed toward and then travel along the inner surface into an outlet. The enclosure preferably further comprises means (24, 28) to project a gaseous stream along at least a portion of the inner surface for urging chips toward and/or into the outlet. The enclosure may also include means to enhance airflow from the outlet.
(FR)On décrit un appareil (2) servant à diriger les copeaux provenant d'un élément à travailler qui se trouve en cours d'usinage par un outil vers une sortie (20) espacée de l'élément à travailler. L'appareil comprend une enceinte qui entoure l'élement à travailler et l'outil pour retenir les copeaux provenant de l'élément à travailler dans l'enceinte pour les éliminer par une sortie. L'enceinte comporte des première (4) et deuxième (6) parois espacées, une partie supérieure (8), une partie inférieure (10), une première partie d'extrémité (12) comprenant des ouvertures séparées (14, 16) pour l'outil et l'élément à travailler, une deuxième partie d'extrémité (18) et la sortie située à proximité de l'intersection de la partie inférieure et de la deuxième partie d'extrémité, ceci permettant à une grande partie des copeaux provenant de l'élément à usiner d'être projetés vers la deuxième partie d'extrémité sur laquelle elles viennent se heurter après que la majeure partie des copeaux tombe dans la partie inférieure et/ou dans la sortie. Dans une forme de réalisation différente et préférée, l'enceinte comprend une surface interne courbe et les copeaux sont dirigés vers cette surface interne sur laquelle ils glissent jusqu'à une sortie. L'enceinte comprend de préférence un dispositif (24, 28) qui projette un encoulement gazeux sur au moins une partie de la surface interne pour pousser les copeaux vers la sortie et/ou dans cette dernière. L'enceinte peut également comprendre un dispositif qui améliore le flux d'air provenant de la sortie.
Designated States: AU, BR, CA, CN, JP, KR, MX, TR.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)