WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1999012236) POWER ENGINEERING DISTRIBUTION SYSTEM WITH A CONTACT BLOCK
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1999/012236    International Application No.:    PCT/DE1998/002605
Publication Date: 11.03.1999 International Filing Date: 28.08.1998
Chapter 2 Demand Filed:    24.02.1999    
IPC:
H02B 1/04 (2006.01), H02B 1/21 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE)
Inventors: SCHMIDT, Mario; (US).
GOHLICKE, Kay; (DE)
Priority Data:
197 38 705.5 29.08.1997 DE
Title (DE) VERTEILUNGSSYSTEM DER ENERGIETECHNIK MIT EINEM GERÄTEEINSATZ
(EN) POWER ENGINEERING DISTRIBUTION SYSTEM WITH A CONTACT BLOCK
(FR) SYSTEME DE DISTRIBUTION EN GENIE ENERGETIQUE AVEC BLOCS DE CONTACT
Abstract: front page image
(DE)Ein Verteilungssystem der Energietechnik weist eine Feldschienenanordnung (6) auf, mit der Geräteeinsätze (12) in Eingriff gebracht werden können, um Verbraucher mit Energie zu versorgen. Eine Rückwand (21) und ein Tragarm (22) des Geräteeinsatzes bilden einen etwa L-förmigen Geräteträger (14), der rückseitig mit einer zum Eingriff mit Feldschienen (8) vorgesehenen Kontaktvorrichtung (33) geringer Bautiefe ausgerüstet ist. Der Tragarm (22) wirkt nach Art einer Gleitschiene mit einer ortsfesten Tragschiene (36) zusammen. Am gegenüberliegenden Ende ist der Geräteeinsatz (12) mit einem nach hinten abragenden Haltebolzen (31) versehen, zu dessen Aufnahme am Gehäuse (7) der Feldschienenanordnung (6) eine Führungsöffnung (37) angeordnet ist. Für die Bestückung mit Geräten (13) stehen eine Gerätetragplatte (15) und eine der Gerätetragplatte (15) zugewandte Fläche des Tragarmes (22) zur Verfügung. Die vorteilhafte Handhabung des Geräteeinsatzes (12) ähnlich einem Einschub wird mit einem geringen technischen Aufwand erreicht.
(EN)A power engineering distribution system consists of a vertical bus bar arrangement (6) with contact blocks (12) which can be brought into contact in order to provide energy to consumers. A back wall (21) and a bracket (22) of the contact block form an approximately L-shaped supporting frame (14) equipped with a contact assembly (33) which is provided on the back side of the supporting frame (14) for contact with vertical bus bars (8) and having a lower configuration depth. The bracket (22) interacts similar to a slide rail with one fixed mounting rail (36). On opposite ends, the contact block (12) is provided with holding bolts (31) which project outward. A guiding opening (37) is arranged for seating said contact block onto the housing (7) of the vertical bus bar (6). An accessory supporting plate (15) and one surface of the bracket (22) which faces said accessory supporting plate (15) are available for mounting accessories (13) to. According to the invention, easy handling of the contact block (12) which is similar to a plug-in unit is obtained with lower technical requirements.
(FR)Système de distribution en génie énergétique comprenant un dispositif à barres bus verticales (6), au moyen duquel des blocs de contact (12) peuvent être mis en prise pour alimenter des récepteurs en énergie. Une paroi arrière (21) et un bras support (22) du bloc de contact (12) forment un support en forme générale de L (14) qui est muni, sur l'arrière, d'un dispositif de contact (33) de faible profondeur, prévu pour l'engagement avec les barres bus verticales (8). Le bras support (22) agit à la manière d'un rail coulissant avec un rail support fixe (36). A l'extrémité opposée, le bloc de contact (12) est muni d'une tige d'arrêt (31) en saillie vers l'arrière, destinée à s'engager sur le bâti (7) du dispositif à barres bus (6), dans un orifice de guidage (37). Pour l'équipement en accessoires (13), on dispose d'une plaque support d'accessoires (15) et d'une surface du bras support (22) orientée vers ladite plaque support (15). L'invention permet ainsi d'obtenir, avec une mise en oeuvre réduite de moyens techniques, une manipulation avantageuse du bloc de contact (12), s'effectuant de la même manière qu'une structure enfichable.
Designated States: BR, CN, RU.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)