WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1999010876) SLEEVE FOR RECEIVING A SENSOR, CONNECTED TO THE BUMPER OF AN AUTOMOBILE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1999/010876    International Application No.:    PCT/EP1998/005240
Publication Date: 04.03.1999 International Filing Date: 18.08.1998
Chapter 2 Demand Filed:    13.03.1999    
IPC:
B29C 65/60 (2006.01), B60R 19/48 (2006.01), G01D 11/30 (2006.01), G01S 7/521 (2006.01), G10K 11/00 (2006.01)
Applicants: VALEO SCHALTER UND SENSOREN GMBH [DE/DE]; Stuttgarter Strasse 119, D-74321 Bietigheim-Bissingen (DE) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE only).
MÜLLER, Harry [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MATHES, Joachim [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WÖLLECKE, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: MÜLLER, Harry; (DE).
MATHES, Joachim; (DE).
WÖLLECKE, Frank; (DE)
Agent: DREISS, FUHLENDORF, STEIMLE & BECKER; Postfach 10 37 62, D-70032 Stuttgart (DE)
Priority Data:
197 36 274.5 21.08.1997 DE
197 58 075.0 30.12.1997 DE
Title (DE) MIT DEM STOSSFÄNGER EINES KRAFTFAHRZEUGS VERBUNDENE AUFNAHMEHÜLSE FÜR SENSOREN
(EN) SLEEVE FOR RECEIVING A SENSOR, CONNECTED TO THE BUMPER OF AN AUTOMOBILE
(FR) DOUILLE DE FIXATION DE CAPTEURS SOUDEE AU PARE-CHOCS D'UN VEHICULE AUTOMOBILE
Abstract: front page image
(DE)Die in zunehmendem Maße eingesetzten Abstandssensoren von Kraftfahrzeugen müssen dauerhaft fest und in vorgegebener Einbaulage an der Stoßstange befestigt werden. Die Erfindung schlägt vor, die Aufnahmeanordnung für einen Ultraschallsensor zu teilen, wobei ein erstes Teil (3) an die Stoßstange (1) angegossen und das zweite Teil (11) vorzugsweise unlösbar mit dem ersten Teil (3) verbunden ist. Vorteilhafte Weiterbildungen beschäftigen sich mit dem Erzielen einer geneigten Einbaulage des Sensors und bevorzugten Verbindungsverfahren zwischen den beiden Teilen der Anordnung. Eine zweite Ausführungsform beschreibt einen mit einem Halter versehenen Sensor, welcher besonders dafür geeignet ist, im mit dem Sensor bestückten Zustand frontseitig in die Stoßstange eingerastet zu werden.
(EN)Automobile distance sensors are becoming increasingly common. These sensors must be connected to the automobile bumper permanently and rigidly in a predetermined installation position. According to the invention, the device for receiving an ultrasonic sensor is divided. A first part (3) is cast on to the bumper (1), the second part (11) being preferably connected to said first part (3) in such a way that it cannot be detached. Advantageous embodiments are aimed at installing the sensor so that it is tilted, and relate to preferred methods of connecting the two parts of the device. A second configuration relates to a sensor which is provided with a holder. Said holder is especially suitable for latching into the bumper at the front with the sensor.
(FR)Les capteurs de distance de véhicules automobiles, utilisés de plus en plus fréquemment, doivent être fixés solidement au pare-chocs de façon durable et dans une position de montage prédéterminée. L'invention propose de diviser le dispositif de réception d'un capteur de distance en deux parties, la première partie (3) étant soudée au pare-chocs (1) et la deuxième partie (11) étant reliée à la première partie (3) de préférence de façon non amovible. Des améliorations avantageuses permettent d'obtenir une position de montage inclinée du capteur et privilégient des procédés de liaison entre les deux parties du dispositif. Un deuxième mode de réalisation décrit un capteur doté d'un support qui, équipé de son capteur, est particulièrement adapté pour être encliqueté dans le pare-chocs.
Designated States: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)