WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1999010636) COOLANT CONTAINER CAP ASSEMBLY
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1999/010636    International Application No.:    PCT/CA1998/000793
Publication Date: 04.03.1999 International Filing Date: 21.08.1998
Chapter 2 Demand Filed:    11.03.1999    
IPC:
F01P 11/02 (2006.01)
Applicants: TESMA INTERNATIONAL INC. [CA/CA]; 300 Edgeley Boulevard, Concord, Ontario L4K 3Y3 (CA)
Inventors: GERICKE, Michael; (CA)
Agent: IMAI, Jeffrey, T.; Magna International Inc., 337 Magna Drive, Aurora, Ontario L4G 7K1 (CA)
Priority Data:
60/056,522 21.08.1997 US
Title (EN) COOLANT CONTAINER CAP ASSEMBLY
(FR) ENSEMBLE BOUCHON POUR RECIPIENT REFRIGERANT
Abstract: front page image
(EN)A coolant container cap assembly (10) for use with a coolant container having first and second sealing ridges (114, 142). The cap assembly (10) comprises an exterior cover for removeably securing the cap assembly (10) to the container (12). A valve housing (50) member is rotatably secured to the cover and has a lower housing portion (58) and an upper housing portion (56). A first sealing gasket (112) is mounted to the lower housing portion (58) for selectively engaging and sealing the cap assembly (10) with the first sealing ridge (112) of the container (12). A second sealing gasket (140) is mounted to the upper housing portion (56) for selectively engaging and sealing the cap assembly (10) with the second sealing ridge (142) of the container (12). The assembly is characterized by an adjustment device mounted to the upper housing (56). The adjustment device (70) allows relative movement of the first sealing gasket (112) with respect to the second gasket (140). Specifically, the adjustment device (70) permits the first sealinggasket (112) to detach from the first sealing ridge (114) of the container (12) while maintaining the sealing engagement of the second sealing gasket (140) with the second sealing ridge (142) of the container (12).
(FR)L'invention concerne un ensemble bouchon (10) pour récipient réfrigérant destiné à être utilisé avec un récipient réfrigérant pourvu d'un premier et d'un second rebords d'étanchéité (114, 142). L'ensemble bouchon (10) comprend un couvercle extérieur destiné à la fixation amovible de l'ensemble bouchon (10) et du récipient (12). Un élément logement de valve (50), constitué d'une partie logement inférieure (58) et d'une partie logement supérieure (56), est fixé rotatif au couvercle. Un premier joint d'étanchéité (112) est monté sur la partie logement inférieure (58) de manière à venir sélectivement au contact et à fermer hermétiquement l'ensemble bouchon (10) sur le premier rebord d'étanchéité (112) du récipient (112). Un second joint d'étanchéité (140) est monté sur la partie logement supérieure (56) de manière à venir sélectivement au contact et à fermer hermétiquement l'ensemble bouchon (10) sur le second rebord d'étanchéité (142) du récipient (112). L'ensemble est caractérisé par un dispositif de réglage monté sur le logement supérieur (56). Le dispositif de réglage (70) permet le mouvement relatif du premier joint d'étanchéité (112) par rapport au second joint (140). En particulier, le dispositif de réglage (70) permet au premier joint d'étanchéité (112) de se détacher du premier rebord d'étanchéité (114) du récipient (12) tout en maintenant le contact hermétique entre le second joint d'étanchéité (140) et le second rebord d'étanchéité (142) du récipient (12).
Designated States: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, GM, HU, ID, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, UZ, VN, YU, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)