WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1999010212) MOBILE MACHINE WITH TELESCOPIC SUPPORT ARMS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1999/010212    International Application No.:    PCT/EP1998/004456
Publication Date: 04.03.1999 International Filing Date: 17.07.1998
Chapter 2 Demand Filed:    20.02.1999    
IPC:
B60S 9/12 (2006.01), B66C 23/80 (2006.01)
Applicants: PUTZMEISTER AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Max-Eyth-Strasse 10, D-72631 Aichtal (DE) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, KR, LU, MC, NL, PT, SE only).
WOLFRAM, Markus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HÖNESS, Stephan [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: WOLFRAM, Markus; (DE).
HÖNESS, Stephan; (DE)
Agent: WOLF, Eckhard; Wolf & Lutz, Hauptmannsreute 93, D-70193 Stuttgart (DE)
Priority Data:
197 36 108.0 21.08.1997 DE
Title (DE) FAHRBARE ARBEITSMASCHINE MIT TELESKOPIERBAREN STÜTZAUSLEGERN
(EN) MOBILE MACHINE WITH TELESCOPIC SUPPORT ARMS
(FR) MACHINE DE TRAVAIL MOBILE DOTEE DE BRAS D'APPUI TELESCOPIQUES
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine fahrbare Arbeitsmaschine, insbesondere eine Autobetonpumpe, mit einem Fahrgestell (10) und mindestens einem in einem am Fahrgestell (10) angeordneten, vorzugsweise horizontal ausgerichteten rohr- oder kastenförmigen Teleskopsegment (18) von einer eingezogenen Transportstellung in mindestens eine ausgestellte Abstützstellung verschiebbaren, an seinem freien Ende mit einem Fußteil (26) bodenseitig abstützbaren Stützausleger (20). Um mit einfachen Mitteln eine Veränderung der Abstützbreite über den Stützausleger zu ermöglichen, wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, daß der Stützausleger (20) mindestens zwei um eine zur Fahrgestellhochachse parallele Gelenkachse (46) verschwenkbare Auslegepartien (40, 42) aufweist.
(EN)The invention relates to a mobile machine, especially a self-propelling concrete pump, comprising a chassis (10) and at least one support arm (20). Said support arm is located in a tubular or box-shaped telescopic section (18) which itself is located on the chassis (10), preferably in a horizontal position. The support arm (20) can move from a retracted transport position to at least one extended support position, and can be supported on the ground with a base part (26) at its free end. According to the invention, the support arm (30) has at least two arm parts (40, 42) which can pivot around an articulated axle (46), said axle being parallel to the vertical axis of the chassis (10). This provides a simple means of altering the support width across the support arm.
(FR)L'invention concerne une machine de travail mobile, notamment une pompe à béton automatique, comprenant un châssis (10) et au moins un bras d'appui (20) dont l'extrémité libre est dotée d'un pied (26) pouvant être posé sur le sol et qui peut passer, dans un segment télescopique (18) en forme de tube ou de boîte placé de préférence horizontalement sur le châssis, d'une position rentrée de transport à au moins une position déployée d'appui et vice-versa. Pour pouvoir modifier la largeur d'appui par les bras d'appui avec des moyens simples, le bras d'appui (20) comprend au moins deux sections (40, 42) pouvant tourner autour d'un axe d'articulation (46) parallèle à l'axe vertical du châssis.
Designated States: KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)