WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1999010140) ELECTRIC RAZOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1999/010140    International Application No.:    PCT/EP1998/002470
Publication Date: 04.03.1999 International Filing Date: 25.04.1998
Chapter 2 Demand Filed:    11.02.1999    
IPC:
B26B 19/04 (2006.01)
Applicants: BRAUN GMBH [DE/DE]; Frankfurter Strasse 145, D-61476 Kronberg (DE) (AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BJ, BR, BY, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CU, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GA, GB, GE, GH, GM, GN, GR, GW, HU, ID, IE, IL, IS, IT, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MC, MD, MG, MK, ML, MN, MR, MW, MX, NE, NL, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SN, SZ, TD, TG, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, UZ, VN, YU, ZW only).
ULLMANN, Roland [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HOTTENROTT, Sebastian [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ODEMER, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HARMS, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
EICHHORN, Reinhold [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WOLF, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
JUNK, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STÖRKEL, Jens [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: ULLMANN, Roland; (DE).
HOTTENROTT, Sebastian; (DE).
ODEMER, Michael; (DE).
HARMS, Michael; (DE).
EICHHORN, Reinhold; (DE).
WOLF, Jürgen; (DE).
JUNK, Peter; (DE).
STÖRKEL, Jens; (DE)
Priority Data:
197 36 776.3 23.08.1997 DE
Title (DE) TROCKENRASIERAPPARAT
(EN) ELECTRIC RAZOR
(FR) RASOIR ELECTRIQUE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf einen Trockenrasierappartat mit einem Gehäuse (1), in dem ein elektrischer Antrieb (2) mit einem Antriebselement (3) zur Übertragung einer Antriebsbewegung auf wenigstens ein hin und her bewegbares Schneidelement (4) vorgesehen ist, und mit wenigstens einem an zwei Tragarmen (28, 29) eines Tragrahmens (40) innerhalb eines Scherkopfrahmens (7) um eine Schwenkachse (Z) schwenkbar gelagerten Scherkopf (6), der durch wenigstens zwei zusammenwirkende im Scherkopfrahmen (7, 55) angeordneten Schneidelemente (4, 5) gebildet ist, wobei mittels eines unter Einwirkung einer Federkraft eines Federelementes (50) stehenden Konuslagers (K) der Scherkopf (6) um die Schwenkaches (Z) schwenkbar gelagert und gehalten ist.
(EN)The invention relates to an electric razor, comprising a housing (1) containing an electric drive (2) with a drive element (3) for transmitting a driving motion to at least one cutting element (4) which can be displaced backwards and forwards, and at least one cutting head (6) which is mounted on the supporting arms (28, 29) of a supporting frame (4) within a cutting head frame (7) in such a way that it can pivot about an axis of rotation (Z). Said cutting head (6) is embodied by at least two cooperating cutting elements (4, 5) positioned in the cutting head frame (7, 55) and is mounted and held by a conical bearing (K) subjected to the spring force of a spring element (50) in such a way that it can be pivoted about the axis of rotation (Z).
(FR)L'invention concerne un rasoir électrique qui comprend un boîtier (1) renfermant un moteur électrique (2) avec un élément d'entraînement (3), qui transmet un mouvement d'entraînement à au moins un élément coupant (4) capable d'effectuer des mouvements de va-et-vient; et au moins une tête de coupe (6) montée, de façon à pouvoir osciller autour d'un axe d'oscillation (Z), sur les deux bras supports (28, 29) d'un châssis support (40) à l'intérieur du châssis (7) de la tête. Cette dernière est constituée d'au moins deux éléments coupants (4, 5) coopérants, disposés à l'intérieur de son châssis (7, 55). Elle est placée et maintenue oscillante autour de l'axe d'oscillation (Z) par un support conique (K) soumis à la résilience d'un élément ressort (50).
Designated States: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, GM, GW, HU, ID, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)