WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1999010122) DEVICE FOR CUTTING LONGITUDINAL EDGES OF FLAT STRIPS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1999/010122    International Application No.:    PCT/DE1998/002316
Publication Date: 04.03.1999 International Filing Date: 12.08.1998
IPC:
B23D 19/06 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 D-70442 Stuttgart (DE) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, JP, KR, LU, MC, NL, PT, SE only).
WILHELM, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MAZURKIEWICZ, Julius [BE/BE]; (BE) (For US Only)
Inventors: WILHELM, Manfred; (DE).
MAZURKIEWICZ, Julius; (BE)
Priority Data:
197 36 989.8 26.08.1997 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUM SCHNEIDEN DER LÄNGSKANTEN VON FLACHBÄNDERN
(EN) DEVICE FOR CUTTING LONGITUDINAL EDGES OF FLAT STRIPS
(FR) DISPOSITIF POUR DECOUPER DES ARETES LONGITUDINALES DE BANDES PLATES
Abstract: front page image
(DE)Bei einer Vorrichtung zum Schneiden der Längskanten von Flachbändern, insbesondere Metallbändern, mit zwei jeweils voneinander axial beabstandeten, kreisbogenförmigen Schneiden (151, 161) und Gegenschneiden (171, 172), die um miteinander fluchtende Achsen (152, 162) und dazu paralleler Gegenachse (173) rotieren, weisen zum Schneiden von Bändern mit über aufeinanderliegende Bandabschnitte jeweils variabler Breite die Schneiden (151, 161) und Gegenschneiden (171, 172) gleich große Durchmesser auf und liegen in Ebenen, die gegenüber einer rechtwinklig zu den Schneidenachsen (152, 162) und der Gegenschneidenachse (173) ausgerichteten Lotebene (18) unter einem gleichen spitzen Schrägungswinkel ($g(a)) verlaufen, wobei die Schneidenebenen einerseits und die Gegenschneidenebenen andererseits jeweils gegensinnig zur Lotebene (18) geneigt sind. Die Drehstellungen der Schneiden (151, 161) und der Gegenschneiden (171, 172) sind so miteinander synchronisiert, daß die zwischen Schneiden (151, 161) und Gegenschneiden (171, 172) sich ausbildenden beiden Schneidspalte über eine volle Umdrehung der Schneiden (151, 161) und Gegenschneiden (171, 172) annähernd konstant bleiben.
(EN)The invention relates to a device for cutting the longitudinal edges of flat strips, especially metal strips. This device comprises two blades (151, 161) and two counter-blades (171, 172) which are arc-shaped and axially spaced relative to each other and which rotate around collinear axes (152, 162) and around a counter-axis (173) parallel to these collinear axes. These blades and counter-blades for cutting strips of widths varying over portions of overlapped strips, have a similar diameter and are disposed in planes at a similar acute tilt angle ($g(a)) relative to a vertical plane (18) which is perpendicular to the blade axes (152, 162) and to the counter-blade axis (173). The blade planes on one side and the counter-blade planes on the other side are inclined relative to the vertical plane (18) in opposite directions. The rotary positions of the blades (151, 161) and counter-blades (171, 172) are synchronised with one another so that the two cutting gaps formed between the blades (151, 161) and the counter-blades (171, 172) remain approximately constant over a full rotation of the blades (151, 161) and counter-blades (171, 172).
(FR)L'invention concerne un dispositif pour découper des arêtes longitudinales de bandes plates, notamment de bandes métalliques. Ce dispositif comprend deux lames (151, 161) et deux contre-lames (171, 172) arquées espacées les unes des autres et tournant autour d'axes (152, 162) à fleur les uns des autres, et autour d'un axe de contre-lames (173) parallèle auxdits axes. Ces lames et contre-lames, servant à découper des bandes de largeurs variant sur des portions de bande superposées, présentent un diamètre identique et sont placées dans des plans formant un angle aigu d'inclinaison ($g(a)) identique par rapport à un plan vertical (18) orienté perpendiculairement aux axes de lames (152, 162) et à l'axe de contre-lames (173). Les plans de lames d'une part et les plans de contre-lames d'autre part sont inclinés par rapport au plan vertical (18) dans des directions opposées. Les positions de rotation des lames (151, 161) et des contre-lames (171, 172) sont synchronisées les unes par rapport aux autres de sorte que les deux espaces de coupe se formant entre les lames (151, 161) et les contre-lames (171, 172) demeurent pratiquement constants sur une révolution complète des lames (151, 161) et contre-lames (171, 172).
Designated States: JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)