WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1999010116) BENDING MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1999/010116    International Application No.:    PCT/EP1998/005145
Publication Date: 04.03.1999 International Filing Date: 13.08.1998
IPC:
B21D 5/04 (2006.01)
Applicants: REINHARDT MASCHINENBAU GMBH [DE/DE]; Richard-Wagner-Strasse 4-10 D-71065 Sindelfingen (DE) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, JP, LU, MC, NL, PT, SE only).
KUTSCHKER, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KUTSCHKER, Wolfgang; (DE)
Agent: BECK, Jürgen; Hoeger, Stellrecht & Partner Uhlandstrasse 14 c D-70182 Stuttgart (DE)
Priority Data:
197 36 987.1 26.08.1997 DE
Title (DE) BIEGEMASCHINE
(EN) BENDING MACHINE
(FR) MACHINE A CINTRER
Abstract: front page image
(DE)Um eine Biegemaschine für Flachmaterial, umfassend ein Maschinengestell, eine am Maschinengestell angeordnete Unterwange mit Unterwangenwerkzeug und eine Maschinengestell angeordnete Oberwange mit Oberwangenwerkzeug, die zum Fixieren des Flachmaterials relativ zueinander bewegbar sind, sowie eine Biegewange, die eine mit einem Biegewangenwerkzeug bestückbare Biegewangenwerkzeugaufnahme aufweist und die um eine Drehachse schwenkbar am Maschinengestell gehalten ist, um das von der Oberwange und der Unterwange fixierte Flachmaterial zu biegen, derart zu verbessern, daß auf möglichst einfache Art und Weise eine Bombierung des Biegewangenwerkzeugs möglich ist, wird vorgeschlagen, daß die Biegewangenwerkzeugaufnahme mit einer einstellbaren Bombiereinrichtung versehen ist, welche einen Fuß des Biegewangenwerkzeugs in Biegerichtung gesehen nur in einem Teilbereich abstützt, so daß sich der Fuß beim Auftreten der Biegekräfte ferner noch im wesentlichen an einer hinteren Anlagefläche der Biegewangenwerkzeugaufnahme abstützend anlegt.
(EN)A bending machine for flat material has a frame, a bottom platen with its associated tool arranged on the frame and a top platen with its associated tool arranged on the frame. The bottom and top platens can be moved relative to one another for fixing the flat material. A bending platen has a bending platen tool holding fixture which can be equipped with a bending platen tool and which can swivel about an axis of rotation on the machine frame in order to bend flat material fixed by the top and bottom platens. In order to improve such a machine so that the bending platen tool can be bowed as easily as possible, the bending platen tool holding fixture is provided with adjustable bowing means which support one foot of the bending platen tool only in a partial area, seen in the bending direction, so that when bending forces are applied, the foot is essentially only supported on a rear bearing surface of the bending platen tool holding fixture.
(FR)L'invention concerne une machine à cintrer destinée à un matériau plat. Cette machine comprend un bâti, une joue inférieure placée sur la bâti et dotée d'un outil de joue inférieure, et une joue supérieure placée sur la bâti et dotée d'un outil de joue supérieure. Ces deux joues sont mobiles l'une par rapport à l'autre pour permettre la fixation du matériau. La machine à cintrer comprend également une joue de pliage qui présente un logement destiné à recevoir un outil de joue de pliage et qui est montée pivotante autour d'un axe de rotation sur le bâti afin de plier le matériau plat fixé entre la joue supérieure et la joue inférieure. Afin d'améliorer cette machine à cintrer de façon simple pour permettre la cambrure de l'outil de joue de pliage, le logement de l'outil de joue de pliage est doté d'un dispositif de cambrure réglable qui soutient un pied de l'outil de joue de pliage vu dans le sens de pliage, uniquement dans une zone partielle de telle façon qu'à l'apparition des forces de pliage, le pied ne soit sensiblement supporté sur une zone d'appui postérieure du logement de l'outil joue de pliage.
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)