WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1999009870) FOOD TONGS, IN PARTICULAR ICE TONGS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1999/009870    International Application No.:    PCT/AT1998/000188
Publication Date: 04.03.1999 International Filing Date: 12.08.1998
Chapter 2 Demand Filed:    04.03.1999    
IPC:
A47G 21/10 (2006.01)
Applicants: SPICKER, Harald [AT/AT]; (AT)
Inventors: SPICKER, Harald; (AT)
Agent: HÜBSCHER, Gerhard; Spittelwiese 7, A-4020 Linz (AT)
Priority Data:
A 1422/97 25.08.1997 AT
Title (DE) LEBENSMITTELZANGE, INSBESONDERE EISZANGE
(EN) FOOD TONGS, IN PARTICULAR ICE TONGS
(FR) PINCE A ALIMENTS, NOTAMMENT PINCE A GLACE
Abstract: front page image
(DE)Eine Lebensmittelzange (1) umfaßt zwei jeweils einen Greifteil (21, 31) und einen Stielteil (22, 32) bildende Zangenschenkel (2, 3), die im greifteilabgewandten Endbereich der Stielteile (22, 32) um eine Querachse (Q) anschlagbegrenzt relativverschwenkbar aneinander angelenkt und im Öffnungssinn der Greifteile (21, 31) federbelastet sind. Um eine funktionssichere, leicht zu reinigende und rationell herstellbare Zange zu erhalten, weisen die beiden aus Kunststoff bestehenden Zangenschenkel (2, 3) ineinandergreifende Scharnierlappen (4, 5) mit Lageraugen (41) einerseits und in die Lageraugen (41) einschnappenden Lagerzapfen (51) anderseits auf und ist wenigstens an einem Zangenschenkel (2) im Stielteilbereich eine zum anderen Zangenschenkel (3) hin spitzwinkelig abstehende Federzunge (6) angeformt.
(EN)The invention concerns a pair of ice tongs (1) comprising two gripping arms (2, 3) respectively forming a prehensile part (21, 31) and a handle part (22, 33) mutually articulated so as to produce a pivoting movement limited by a stop, about a transverse axis (Q), in the end zone of the handle parts (22, 33) opposite the prehensile part, said arms being stressed by a spring to place the prehensile parts (21, 31) in open position. The invention aims at producing a reliable pair of tongs, easy to maintain and capable of being rationally produced. To this end, the two arms (2, 3) made of plastic material have hinge tabs (4, 5) urged to fit into each other and comprising eyelets (41), and studs (51) locking into said eyelets (41), Moreover, at one arm (2), in the handle part, an elastic plate (6) is formed, located at a distance from the other arm (3) and forming an acute angle relative thereto.
(FR)L'invention concerne une pince à glace (1) comprenant deux bras (2, 3) qui forment respectivement une partie préhension (21, 31) et une partie manche (22, 33) et qui sont articulés l'un par rapport à l'autre de façon à pouvoir effectuer un mouvement de pivot limité par une butée, autour d'un axe transversal (Q), dans la zone terminale des parties manche (22, 32), opposée à la partie préhension, ces bras étant sollicités par un ressort pour placer les parties préhension (21, 31) en position ouverte. L'invention vise à créer une pince fiable, facile à entretenir et pouvant être fabriquée de façon rationnelle. A cet effet, les deux bras (2, 3) réalisés en matière plastique présentent des languettes de charnière (4, 5) venant s'emboîter l'une dans l'autre et comportant des oeillets (41), et des tourillons (51) s'encliquetant dans lesdits oeillets (41). De plus, au niveau d'au moins un bras (2), dans la partie manche, est formée une lame élastique (6), placée à distance de l'autre bras (3) et formant un angle aigu par rapport à ce dernier.
Designated States: AU, BR, CA, CN, JP, MX, PL, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)