WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1999009629) FAULT-CURRENT PROTECTIVE SWITCHGEAR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1999/009629    International Application No.:    PCT/DE1998/002215
Publication Date: 25.02.1999 International Filing Date: 03.08.1998
Chapter 2 Demand Filed:    15.01.1999    
IPC:
H02H 3/33 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
HARR, Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: HARR, Dieter; (DE)
Common
Representative:
SIEMENS AG; Postfach 22 16 34, D-80506 München (DE)
Priority Data:
197 35 412.2 14.08.1997 DE
Title (DE) FEHLERSTROM-SCHUTZEINRICHTUNG
(EN) FAULT-CURRENT PROTECTIVE SWITCHGEAR
(FR) DISPOSITIF DE PROTECTION POUR COURANT DE FUITE
Abstract: front page image
(DE)Eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung enthält eine erste auslösezeitverzögerte Fehlerstrom-Auslöseschaltung (2) für Wechsel- und Pulsfehlerstrom und eine zweite Fehlerstrom-Auslöseschaltung (10) für Gleichfehlerstrom, die parallel zueinander an eine Steuerleitung (18) eines Auslösers (8) für einen Schalter (22) angeschlossen sind, wobei erste Mittel (26) zur elektronischen Entkopplung der ersten Fehlerstrom-Auslöseschaltung (2) von der Steuerleitung (18) vorgesehen sind.
(EN)A fault-current protective switchgear has a first fault-current circuit-breaker (2) with a delayed circuit-breaking reaction for alternating and pulsed fault-current and a second fault-current circuit breaker (10) for direct fault-current, both circuit-breakers being connected in parallel to a control line (18) of a circuit-breaker (8) for a switch. First means (26) are provided for electronically disconnecting the first fault-current circuit-breaker (2) from the control line (18).
(FR)L'invention concerne un dispositif de protection pour courant de fuite, contenant un premier circuit de déclenchement de courant de fuite (2) à libération temporisée pour courant de fuite pulsé et alternatif, ainsi qu'un second circuit de déclenchement de courant de fuite (10) pour courant de fuite continu, connectés parallèlement l'un à l'autre à une ligne de commande (18) d'un déclencheur (8) pour interrupteur (22). De premiers éléments (26) sont prévus pour découpler électroniquement le premier circuit de déclenchement de courant de fuite (2) de la ligne de commande (18).
Designated States: CA, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)