WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1999009534) APPARATUS FOR COMMUNICATING MULTI-LINGUAL MESSAGES AND METHOD THEREFOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/1999/009534 International Application No.: PCT/US1998/015480
Publication Date: 25.02.1999 International Filing Date: 27.07.1998
Chapter 2 Demand Filed: 18.03.1999
IPC:
H04W 84/02 (2009.01)
Applicants: MOTOROLA INC.[US/US]; 1303 East Algonquin Road Schaumburg, IL 60196, US
Inventors: POMOGAEV, Denis, Y.; US
MALINSKY, Jeffrey, E.; US
CRIGER, Michael, A.; US
HENLEY, Jeffrey, C.; US
Agent: NICHOLS, Daniel, K. ; Motorola Inc. Intellectual Property Dept. 1500 Gateway Boulevard, MS96 Boynton Beach, FL 33426-8292, US
Priority Data:
08/931,95817.09.1997US
60/056,01618.08.1997US
Title (EN) APPARATUS FOR COMMUNICATING MULTI-LINGUAL MESSAGES AND METHOD THEREFOR
(FR) APPAREIL PERMETTANT D'ENVOYER DES MESSAGES EN PLUSIEURS LANGUES ET PROCEDE ASSOCIE
Abstract: front page image
(EN) A communication system (100) includes a radio transmitter (116) and an SCR (selective call receiver) (122). The radio transmitter includes a transmitting device (404), and a controller (408) adapted to receive a message from a source, select at least one address identifying the SCR and identifying a language origin of the message, and cause the transmitting device to transmit the at least one address and the message to the SCR. The SCR includes a receiving device (504), a presentation device (518), and a processor (508) adapted to cause the receiving device to receive the at least one address and the message transmitted by the radio transmitter, determine the language origin of the message based on the at least one address, process the message into presentable data corresponding to the language origin, and cause the presentation device to present the message according to the presentable data.
(FR) Un système (100) de communication comprend un émetteur radioélectrique (116) et un récepteur d'appel sélectif (122). L'émetteur radioélectrique comprend un dispositif (404) d'émission et un dispositif (408) de commande adapté pour recevoir un message provenant d'une source, sélectionner au moins une adresse identifiant le récepteur d'appel sélectif et identifiant un langage d'origine du message et pour demander au dispositif d'émission d'envoyer au récepteur d'appel sélectif la ou les adresses et le message. Le récepteur d'appel sélectif comprend un dispositif (504) de réception, un dispositif (518) de présentation et un processeur (508) adapté pour demander au dispositif de réception de recevoir la ou les adresses et le message envoyé par l'émetteur radioélectrique, déterminer le langage d'origine du message en fonction de la ou des adresses, traiter le message sous forme de données présentables correspondant au langage d'origine et demander au dispositif de présentation de présenter le message en fonction des données présentables.
Designated States: CZ, HU, PL, RU, UA
European Patent Office (EPO) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)