WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1999009264) MIXER AND METHOD FOR DISPENSING COLD WATER CONTAINING CO¿2?
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1999/009264    International Application No.:    PCT/DE1998/002413
Publication Date: 25.02.1999 International Filing Date: 19.08.1998
Chapter 2 Demand Filed:    20.03.1999    
IPC:
A23L 2/54 (2006.01), B01F 3/04 (2006.01), B67D 1/00 (2006.01), E03B 7/07 (2006.01), E03C 1/04 (2006.01), E03C 1/046 (2006.01)
Applicants: SPIEGEL, Margret [DE/DE]; (DE)
Inventors: SPIEGEL, Margret; (DE)
Agent: HELDT, Gert; Neuer Wall 59 III, D-20354 Hamburg (DE)
Priority Data:
297 14 872.9 20.08.1997 DE
198 06 243.5 16.02.1998 DE
198 29 926.5 04.07.1998 DE
Title (DE) MISCHBATTERIE UND VERFAHREN ZUM ZAPFEN VON MIT CO¿2? VERSETZTEM KALTWASSER
(EN) MIXER AND METHOD FOR DISPENSING COLD WATER CONTAINING CO¿2?
(FR) MELANGEUR ET PROCEDE PERMETTANT DE DISTRIBUER DE L'EAU FROIDE CONTENANT DU CO¿2?
Abstract: front page image
(DE)Eine Mischbatterie (1) besteht aus einer Wasserzapfstelle (2) mit mindestens einem Kaltwasserzulauf, die mit einem zweiten Kaltwasserzulauf (5) versehen ist, der mit einem CO¿2?-Vorrat (6) verbunden ist. Dieser ist über eine CO¿2?-Leitung (9) mit einer im zweiten Kaltwasserzulauf (5) angeordneten Dosierstation (10) verbunden, die als eine in dem zweiten Kaltwasserzulauf (5) hineinragende Düse (11) ausgebildet ist. Diese Düse (11) ist radial zum zweiten Kaltwasserzulauf (5) angeordnet. Zwischen der Dosiersation (10) und der Wasserzapfstelle (2) ist ein Mischer (12) vorgesehen. Dieser Mischer (12) ist als statischer Mischer ausgebildet. Der zweite Kaltwasserzulauf (5) ist mit der Hauptwasserleitung verbunden. Er kann auch über eine Abzweigleitung (7) mit dem Kaltwasserzulauf verbunden sein. Zweckmäßigerweise ist der zweite Kaltwasserzulauf (5) zwischen der Dosierstation (10) und der Wasserzapfstelle (2) als Reaktionsleitung (13, 13') ausgebildet. Diese kann wendelförmig gestaltet sein.
(EN)The invention concerns a mixer (1) consisting of a water intake (2) comprising at least one pipe supplying cold water and at least a second pipe supplying cold water (5) connected to a CO¿2? reservoir (6). The latter is connected by a CO¿2? conduit (9) to a proportioning station (10) connected to the second cold water intake (5). The proportioning station is in the form of a nozzle (11) coming out of the second cold water pipe (5) and arranged radial thereto. Between the proportioning station (10) and the water intake (2) is arranged a mixer device (12) in the form of a static mixer. The second cold water pipe (5) is connected to the water main, but can also be connected to the cold water pipe through a by-pass connection (7). The second cold water pipe (5), arranged between the proportioning station (10) and the water intake (2), is in the form of a reaction conduit (13, 13') and can have a helical shape.
(FR)L'invention concerne un mélangeur (1) constitué d'une arrivée d'eau (2) comprenant au moins un tuyau d'alimentation en eau froide et au moins un second tuyau d'alimentation en eau froide (5) relié à réservoir de CO¿2? (6). Celui-ci est relié par une conduite de CO¿2? (9) à un poste de dosage du CO¿2? (10) relié à la seconde arrivée d'eau froide (5). Le poste de dosage se présente sous la forme d'une busette (11) sortant du second tuyau d'eau froide (5) et disposée radialement par rapport à celui-ci. Entre le poste de dosage (10) et l'arrivée d'eau (2) se trouve un dispositif mélangeur (12) qui se présente sous forme de mélangeur statique. Le second tuyau d'eau froide (5) est relié à la conduite d'eau principale, mais peut aussi être relié au tuyau d'eau froide (5) par une dérivation (7). Le second tuyau d'eau froide (5), disposé entre le poste de dosage (10) et l'arrivée d'eau (2), se présente sous forme de conduite de réaction (13, 13') et peut avoir une forme hélicoïdale.
Designated States: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, GM, HU, ID, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)