WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1999008808) SUBSTRATE HAVING A MULTILAYER COAT AND METHOD FOR ITS PRODUCTION
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1999/008808    International Application No.:    PCT/EP1998/004688
Publication Date: 25.02.1999 International Filing Date: 25.07.1998
Chapter 2 Demand Filed:    25.02.1999    
IPC:
B05D 7/00 (2006.01)
Applicants: BASF COATINGS AG [DE/DE]; Glasuritstrasse 1, D-48165 Münster (DE) (AT, BE, BR, CA, CH, CN, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, JP, KR, LU, MC, NL, PT, SE only).
HOLZAPFEL, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WONNEMANN, Heinrich [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: HOLZAPFEL, Klaus; (DE).
WONNEMANN, Heinrich; (DE)
Agent: FITZNER, Uwe; Kaiserswerther Strasse 74, D-40878 Ratingen (DE)
Priority Data:
197 35 540.4 16.08.1997 DE
Title (DE) MIT EINEM MEHRSCHICHTÜBERZUG VERSEHENES SUBSTRAT UND VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG
(EN) SUBSTRATE HAVING A MULTILAYER COAT AND METHOD FOR ITS PRODUCTION
(FR) SUBSTRAT MUNI D'UN REVETEMENT MULTICOUCHE ET PROCEDE POUR SA FABRICATION
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein mit einem Mehrschichtüberzug versehenes Substrat. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zu dessen Herstellung. Über den Einlauf (1) gelangt die zu beschichtende Karosserie in die Vorbehandlungsstufe (2) gelangt. Daran schließt sich die Elektrotauchlackierung (3) und das Einbrennen der Elektrotauchlackschicht an. In Stufe (5) erfolgt die Vorbereitung auf die Beschichtung mit Pulverlack (Stufe 6). In Stufe (7) wird mit IR-Strahlung getrocknet. Daran schließt sich die Kühlstufe (8) an. Auf die Pulverlackschicht wird der Pulverlack in Stufe (9) aufgetragen. Nach Durchlauf der Zwischentrocknung (10) wird eine Schutzschicht in Stufe (11) aufgetragen und anschließend in Stufe (12) eingebrannt. Über den Auslauf (13) wird die Karosserie aus der Anlage transportiert.
(EN)The invention relates to a substrate having a multilayer coat and a method for its production, comprising the following stages: The car body which is to be coated is delivered to the pre-processing stage (2) via the intake (1). This is followed by electrophoretic enamelling (3) and burning in of the electrophoretic enamel coating. In stage (5), preparation takes place for coating with coating powder (stage 6). Stage (7) consists of drying with infrared radiation. This is followed by the cooling stage (8). In stage (9), the coating powder is applied to the substrate so as to form a coat. After intermediate drying (10), a protective layer is applied in stage (11) and then burnt in (stage 12). The car body is then conveyed from the installation via the exit (13).
(FR)L'invention concerne un substrat muni d'un revêtement multicouche. Elle concerne également un procédé pour sa fabrication. La carrosserie à revêtir accède à l'étape de prétraitement (2) par l'entrée (1). Viennent ensuite le trempage électrophorétique (3) et la cuisson de la couche de laque électrophorétique. Lors de l'étape (5) s'effectue la préparation à l'enduction avec la laque en poudre (étape 6). L'étape (7) consiste en un séchage aux infrarouges, suivi de l'étape de refroidissement (8). Lors de l'étape (9), la laque en poudre est appliquée sur le substrat pour former la couche de laque en poudre. Après le cycle du séchage intermédiaire (10), une couche protectrice est appliquée lors de l'étape (11), puis cuite lors de l'étape (12). La carrosserie est ensuite évacuée de l'installation par la sortie (13).
Designated States: BR, CA, CN, JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)