WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1999008344) ELECTRICAL DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1999/008344    International Application No.:    PCT/DE1998/002005
Publication Date: 18.02.1999 International Filing Date: 17.07.1998
Chapter 2 Demand Filed:    11.03.1999    
IPC:
H01H 13/702 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, JP, LU, MC, NL, PT, RU, SE only).
RYCHLAK, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: RYCHLAK, Stefan; (DE)
Priority Data:
197 34 859.9 12.08.1997 DE
Title (DE) ELEKTRISCHES GERÄT
(EN) ELECTRICAL DEVICE
(FR) APPAREIL ELECTRIQUE
Abstract: front page image
(DE)Es wird ein elektrisches Gerät (1), insbesondere ein Autoradio, vorgeschlagen, das einen geringeren Herstellungsaufwand erfordert. Das elektrische Gerät (1) umfaßt eine Anzeigevorrichtung (5) und Bedienelemente (10). Es ist eine lichtdurchlässige Scheibe (20) vorgesehen, vor der die Anzeigevorrichtung (5) angeordnet ist. Die Scheibe (20) weist eine Kontaktleiste (25) mit Anschlußkontakten (30) für die Anzeigevorrichtung (5) auf. Auf der Scheibe (20) sind Kontaktflächen (35, 40) angeordnet, die über die Bedienelemente (10) kontaktierbar sind. Die Kontaktleiste (25) weist Anschlußkontakte (45, 50) für die Kontaktflächen (35, 40) auf.
(EN)The invention relates to an electrical device (1), especially a car radio, requiring little technical expenditure in order to be produced. The electrical device (1) comprises a display device (5) and control elements (10). A transparent plate (20) is provided. The display device (5) is arranged in front of said plate. The plate (20) has a contact strip (25) with terminal contacts (30) for the display device. Contact areas (35,40) are arranged on the plate and contact occurs by means of the control elements (10). The contact strip (25) has terminal contacts (45,50) for the contact areas (35, 40).
(FR)L'invention concerne un appareil électrique (1), en particulier un autoradio, d'une faible complexité de fabrication. Cet appareil électrique (1) comporte un dispositif d'affichage (5) et des éléments de commande (10). Ledit appareil comporte une plaque (20) translucide devant laquelle est placé le dispositif d'affichage (20). Ladite plaque (20) comporte une barre de contact (25) pourvue de contacts de connexion (30) destinés au dispositif d'affichage (5). Sur ladite plaque (20) sont disposées des surfaces de contact (35, 40) avec lesquelles le contact se fait par l'intermédiaire d'éléments de commande (10). La barre de contact (25) présente des contacts de connexion (45, 50) destinés aux surfaces de contact (35, 40).
Designated States: JP, RU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)