(EN) An amusement apparatus for storing voice data, provided with an input means for receiving voice data, a write means for writing the inputted voice data into a storage means of a voice recorder, and a loading unit where a voice is loaded. The write means produces a voice recorder in cooperation with the storage means of the voice recorder loaded in the loading unit and provides it to a purchaser. A message spoken by the purchaser can be delivered to another person by means of this voice recorder. Therefore, the voice recorder can be an original messaging means when the purchaser presents the voice recorder to another person.
(FR) L'invention concerne un appareil de divertissement destiné à stocker des données vocales, doté d'un moyen d'entrée destiné à recevoir des données vocales, d'un moyen d'enregistrement destiné à enregistrer les données vocales entrées dans un moyen de stockage d'un enregistreur vocal, et d'une unité de chargement dans laquelle est chargée une voix. Le moyen d'enregistrement produit un enregistreur vocal en coopération avec le moyen de stockage de l'enregistreur vocal chargé dans l'unité de chargement et il le fournit à un acheteur. Un message prononcé par l'acheteur peut être remis à une autre personne au moyen de cet enregistreur vocal. Par conséquent, l'enregistreur vocal peut être un moyen de messagerie original lorsque l'acheteur présente l'enregistreur vocal à une autre personne.