WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1999008058) VACUUM DRYING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1999/008058    International Application No.:    PCT/EP1998/004883
Publication Date: 18.02.1999 International Filing Date: 05.08.1998
Chapter 2 Demand Filed:    18.02.1999    
IPC:
F26B 5/04 (2006.01), F26B 17/00 (2006.01), F26B 17/12 (2006.01)
Applicants: SOLAR UND VAKUUM TECHNOLOGIE (SVT) AG [LU/LU]; 231, Val des Bons Malades, L-2121 Kirchberg (LU) (AT, BE, CA, CH, CN, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, JP, LU, MC, NL, PT, SE only).
EICHHOLZ, Heinz [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: EICHHOLZ, Heinz; (DE)
Agent: SCHULZE HORN & PARTNER; Goldstrasse 50, D-48147 Münster (DE)
Priority Data:
197 34 212.4 07.08.1997 DE
Title (DE) VAKUUMTROCKNUNGSEINRICHTUNG
(EN) VACUUM DRYING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE SECHAGE A VIDE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vakuumtrocknungseinrichtung mit einem dichten Gehäuse (3), in das über eine Eingabeöffnung (1) Schüttgut oder Flüssigkeit eingebbar ist und aus dem getrocknetes Gut oder Destillations-Restflüssigkeit über eine Ausgabeöffnung (2) ausgebbar ist, wobei das Gehäuseinnere (30) mit der Saugseite einer Vakuumpumpe (12) verbunden ist und wobei im Gehäuseinneren (30) mehrere Heizplatten (4) angeordnet sind, zwischen denen hindurch das Gut bewegbar ist. Die erfindungsgemäße Einrichtung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Heizplatten (4) mit Heizmediumkanälen (41) mit Einlässen (41') und Auslässen (41'') ausgebildet sind, daß eine Zusatzpumpe oder ein Zusatzgebläse (14) vorgesehen ist, deren/dessen Saugseite mit einem gut- oder flüssigkeitsfreien Bereich des Gehäuseinneren (30) und deren/dessen Druckseite mit den Einlässen (41') der Heizmediumkanäle (41) verbunden ist, daß die Auslässen (41'') mit der Saugseite der Vakuumpumpe (12) verbunden sind, und daß für die Bewegung des Gutes zwischen den Heizplatten (4) hindurch eine Fördereinrichtung vorgesehen ist, mittels der zwischen den Heizplatten (4) liegende separate Fördermittel (5) und/oder die Heizplatten (4) selbst oszillierend bewegbar sind.
(EN)The invention relates to a vacuum drying device. Said device has a sealed housing (3) into which bulk material or a liquid can be fed, via an input opening (1). The dried material or the residual distillation liquid is able to leave the housing via an output opening (2). The interior of the housing (30) is connected to the suction side of a vacuum pump (12). Several heating plates (4) are also located in the housing interior, the material being moved through between said heating plates (4). The inventive device is characterised in that the heating plates (4) are configured with heating-medium channels (41) with inlets (41') and outlets (41'') and in that an auxiliary pump or auxiliary fan (14) is provided. The suction side of said auxiliary pump or auxiliary fan (14) is connected to a material- or liquid-free area of the housing interior (30) and its pressure side is connected to the inlets (41') of the heating-medium channels (41). In addition, the outlets (41'') are connected to the suction side of the vacuum pump (12) and a conveying device is provided for moving the material through between the heating plates (4). Separate conveying means (5) located between the heating plates (4) and/or the heating plates themselves can be moved by means of said conveying device in such a way that they oscillate.
(FR)L'invention concerne un dispositif de séchage à vide comprenant un boîtier (3) étanche dans lequel on peut introduire un produit en vrac ou un liquide par un orifice d'admission (1) et duquel le produit séché ou un liquide résiduel de distillation est évacué par un orifice d'évacuation (2). L'intérieur du boîtier (30), relié au côté aspiration d'une pompe à vide (12), abrite plusieurs plaques chauffantes (4) entre lesquelles le produit peut se déplacer. Le dispositif selon l'invention est caractérisé - en ce que les plaques chauffantes (4) sont conçues avec des canaux d'agent chauffant (41) dotés d'entrées (41') et de sorties (41''); - en ce qu'une pompe supplémentaire ou un ventilateur supplémentaire (41) sont reliés, par leur côté aspiration, à une zone exempte de produit ou de liquide de l'intérieur du boîtier (30) et sont reliés, par leur côté pression, aux entrées (41') des canaux d'agent chauffant (41''); en ce que les sorties (41'') sont reliées au côté aspiration de la pompe à vide (12) et - en ce qu'un dispositif de transport permet le mouvement du produit entre les plaques chauffantes (4), grâce à des moyens de transport (5) séparés situés entre les plaques chauffantes (4), et/ou les plaques chauffantes (4) bougent par auto-oscillation.
Designated States: CA, CN, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)