WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1999007994) ADJUSTING DEVICE AND METHOD OF PRODUCTION
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1999/007994    International Application No.:    PCT/EP1998/003680
Publication Date: 18.02.1999 International Filing Date: 18.06.1998
Chapter 2 Demand Filed:    02.03.1999    
IPC:
F02M 59/28 (2006.01)
Applicants: MOTORENFABRIK HATZ GMBH & CO. KG [DE/DE]; Ernst-Hatz-Strasse 16, D-94099 Ruhstorf (DE) (For All Designated States Except US).
KAMPICHLER, Günter [AT/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KAMPICHLER, Günter; (DE)
Agent: GRÄTTINGER, Günter; Grättinger & Partner (GbR), Wittelsbacherstrasse 5, Postfach 16 55, D-82306 Starnberg 1 (DE)
Priority Data:
197 34 196.9 07.08.1997 DE
Title (DE) REGELVORRICHTUNG SOWIE VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG
(EN) ADJUSTING DEVICE AND METHOD OF PRODUCTION
(FR) DISPOSITIF DE REGLAGE AINSI QUE SON PROCEDE DE PRODUCTION
Abstract: front page image
(DE)Eine Regelvorrichtung (1) zur Steuerung der Fördermenge bei einer Kraftstoffeinspritzpumpe weist einen Pumpenzylinder (2), einen Pumpenkolben (3) mit Längsnut und Steuerkante, einen Kolbenfuß (4) und eine Regulierhülse (5) auf, wobei der Kolbenfuß (4) in der Regulierhülse (5) in axialer Richtung frei beweglich aufgenommen ist. Die Regulierhülse (5) weist dabei ein längliches dünnwandiges Rohrprofil (6), eine mit dem Rohrprofil (6) verbundene Regellenkerplatte (7) und einen Regellenker (8) auf.
(EN)The invention relates to an adjusting device (1) designed to control the flow rate of an injection pump and comprising a barrel (2), a pump piston (3) provided with a longitudinal groove and a metering ramp, a piston skirt (4) and a controlling duct (5), the piston skirt (4) being housed in said controlling duct (5), in which it is able to move freely in the axial direction. The controlling duct (5) has a tubular elongated thin-walled profile (6), an adjusting guide plate (7) connected to the tubular profile (6) and an adjusting guide (8).
(FR)L'invention concerne un dispositif de réglage (1) servant à commander le débit d'une pompe d'injection de carburant et comprenant un cylindre de pompe (2), un piston de pompe (3) pourvu d'une rainure longitudinale et d'une arête de commande, une jupe de piston (4) et une gaine de régulation (5), la jupe de piston (4) étant logée et pouvant se déplacer librement en sens axial dans la gaine de régulation (5). La gaine de régulation (5) présente un profil tubulaire allongé à paroi mince (6), une plaque de guide de réglage (7) reliée au profil tubulaire (6) et un guide de réglage (8).
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)