WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1999007522) HAND CONTROLLED MOTOR DRIVEN OSCILLATING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1999/007522    International Application No.:    PCT/DE1998/002242
Publication Date: 18.02.1999 International Filing Date: 04.08.1998
Chapter 2 Demand Filed:    04.03.1999    
IPC:
B24B 23/04 (2006.01), B25F 5/02 (2006.01)
Applicants: GMEILBAUER, Engelbert [DE/DE]; (DE)
Inventors: GMEILBAUER, Engelbert; (DE)
Agent: PETRA, Elke; Petra, Zieger & Kollegen, Herzog-Ludwig-Strasse 18, D-85570 Markt Schwaben (DE)
Priority Data:
197 33 796.1 05.08.1997 DE
Title (DE) HANDGEFÜHRTES, MOTORISCH ANGETRIEBENES OSZILLATIONSGERÄT
(EN) HAND CONTROLLED MOTOR DRIVEN OSCILLATING DEVICE
(FR) APPAREIL OSCILLATEUR ENTRAINE PAR MOTEUR ET COMMANDE A LA MAIN
Abstract: front page image
(DE)Es wird ein handgeführtes, motorisch angetriebenes Oszillationsgerät mit einem länglichen Gehäuse, bestehend aus einem Griffteil (2) und einem Oszillations-Kopfteil (3) beschrieben, bei dem wesentlich ist, daß das Griffteil (2) zum Oszillations-Kopfteil (3) in seiner Winkelstellung zu diesem schwenkbar sind. Hierdurch wird der Vorteil erzielt, daß das Griffteil (2) zum Oszillations-Kopfteil (3), d.h. zu dem an dessen Abtriebswelle (18) befestigten Werkzeug (4), z.B. aus einer zur Bearbeitungsfläche parallelen Ausrichtung in eine zu dieser winkeligen oder sogar senkrechten Ausrichtung gebracht werden kann, wodurch ein zielsichereres, behinderungs- und ermüdungsfreies Arbeiten möglich ist.
(EN)The invention relates to a hand controlled motor driven oscillating device with an oblong housing consisting of a grip section (22) and an oscillating head section (3). In the inventive device it is essential that the grip section (3) should pivot in relation to the oscillating head section with respect to its angle position thereto. This provides the advantage of enabling the grip section (3) to be oriented from a position parallel to the working surface of the oscillating head section (3) i.e. in relation to the tool attached to the output shaft (18) of the head section, into an angular or perpendicular position (3). This allows the user to work in an accurate, non-tiring and unimpeded manner.
(FR)L'invention concerne un appareil oscillateur entraîné par moteur et commandé à la main, comportant un carter oblong, une partie de préhension (2) et une tête oscillante (3). Dans cet appareil, il est essentiel que la partie de préhension (2) pivote par rapport à la tête oscillante (3) dans sa position angulaire par rapport à celle-ci. Il en résulte ainsi l'avantage de pouvoir faire passer la partie de préhension (2) par rapport à la tête oscillante (3), c'est-à-dire par rapport à l'outil (4) fixé sur son arbre de sortie (18), par exemple d'une orientation parallèle à la surface de traitement à une orientation angulaire ou même perpendiculaire par rapport à celle-ci, ce qui permet un travail précis, sans entrave et sans fatigue.
Designated States: AL, AT, AU, BA, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IL, IS, JP, KR, LT, LU, LV, MD, MK, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SE, SI, SK, TR, UA, US.
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)