WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1999007313) DEVICE FOR COMBINED URINARY DRAINAGE AND CATHETERIZATION OF INCONTINENT MALE HUMAN BEINGS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1999/007313    International Application No.:    PCT/DE1998/002241
Publication Date: 18.02.1999 International Filing Date: 04.08.1998
Chapter 2 Demand Filed:    26.02.1999    
IPC:
A61F 5/453 (2006.01), A61F 6/00 (2006.01)
Applicants: SAUER, Manfred [DE/DE]; (DE)
Inventors: SAUER, Manfred; (DE)
Agent: ULLRICH & NAUMANN; Luisenstrasse 14, D-69115 Heidelberg (DE)
Priority Data:
197 33 665.5 04.08.1997 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUR KOMBINIERTEN URINABLEITUNG UND KATHETERISIERUNG INKONTINENTER MÄNNLICHER PERSONEN
(EN) DEVICE FOR COMBINED URINARY DRAINAGE AND CATHETERIZATION OF INCONTINENT MALE HUMAN BEINGS
(FR) DISPOSITIF POUR LA DERIVATION URINAIRE ET LE CATHETERISME COMBINES DE SUJETS MALES INCONTINENTS
Abstract: front page image
(DE)Eine Vorrichtung zur kombinierten Urinableitung und Katheterisierung inkontinenter männlicher Personen, insbesondere bei Querschnittslähmung, mit einem im vorderen Bereich eine Öffnung (1) aufweisenden Kondom (2) zum Festkleben am Penisschaft (3), einer abdichtend an die Öffnung (1) des Kondoms (2) anschließbaren Anschlußeinrichtung (4) zum lösbaren Verbinden mit einem Urinsammelbehältnis und einem Katheter (5), wobei zum Katheterisieren die Anschlußeinrichtung (4) zu entfernen ist, weist zur einfachen und dabei hygienischen Handhabung eine zum Dehnen der Öffnung (1) des Kondoms (2) dienende Spreizeinrichtung (7) auf, mit deren Hilfe die Öffnung (1) so weit dehnbar ist, daß das Kondom (2) von der Öffnung (1) her gemeinsam mit der Spreizeinrichtung (7) über die Eichel (6) und zumindest einen Teil des Penisschafts (3) hinweg dem Körper entgegen schiebbar ist.
(EN)The invention relates to a device for combined urinary draining and catheterization of incontinent male human beings, especially paraplegics, comprising a condom (2) with an orifice (1) in the front region adhering to the body (3) of the penis, a connection device (4) which can be hermetically joined to the orifice (1) of the condom (2) and detachably connected to a urine collector and a catheter (5) whereby said connection device (4) must be removed to enable catheterization. In order to be easy to use and hygienic, the inventive device includes a spreader device (7) which is used to enlarge the orifice (1) of the condom (2) enabling the orifice (1) to enlarge to such a degree that the condom (2), together with the spreader device, (7) can be slipped from the orifice onto the glans (6) and at least part of the body (3) of the penis and back again.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour la dérivation urinaire et le cathétérisme combinés de sujets mâles incontinents, notamment lors de la paralysie par section médullaire, comportant un condom (2) présentant un orifice (1) dans sa région antérieure et se collant sur le corps du pénis (3), un système de raccordement (4) se raccordant de manière étanche à l'orifice (1) du condom (2) et permettant la liaison amovible avec un récipient de collecte d'urine, et un cathéter (5), le système de raccordement (4) devant être enlevé pour la pose du cathéter. En vue d'assurer une manipulation simple et cependant hygiénique, le dispositif présente un système écarteur (7) servant à élargir l'orifice (1) du condom (2) et à l'aide duquel l'orifice (1) s'élargit de sorte que le condom (2) peut glisser depuis l'orifice (1), conjointement avec le système écarteur (7), sur le gland (6) et au moins une partie du corps du pénis (3), et en sens inverse.
Designated States: AU, CA, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)