(EN) The present invention is directed towards a hand-held container for predissolving a detergent composition. The container includes a housing (1) for containing a predetermined amount of detergent (14) and solvent, where the housing has a dispensing passage (11), and the dispensing passage has a distal end (29). A filter (6) is located inwardly of the distal end and has a pore size that prevents undissolved detergent from clogging the dispensing passage. During dispensing, the filter is oriented such that the predetermined amount of detergent does not completely clog the filter to prevent dissolved detergent from passing through the filter. At least one valve (52) is interposed between the filter and the distal end, to partially block the distal end. This container is suitable for predissolving detergent compositions which evolve gas.
(FR) La présente invention concerne un contenant à main permettant de prédissoudre une composition détergente. Ce contenant comporte une cavité (1) destinée à contenir une quantité prédéterminée de détergent (14) et de solvant. Cette cavité possède un passage d'évacuation (11) présentant une extrémité distale (29). Un filtre (6) est situé à l'intérieur de cette extrémité distale. La taille des pores de ce filtre empêche le détergent non dissout de boucher ledit passage d'évacuation. Au cours de l'évacuation, le filtre est orienté de sorte que la quantité prédéterminée de détergent ne bouche pas totalement le filtre et ce, en vue d'empêcher que le détergent dissout passe à travers le filtre. Au moins un clapet (52) est interposé entre le filtre et l'extrémité distale aux fins de boucher partiellement cette dernière. Ce contenant permet de prédissoudre des compositions détergentes dégageant du gaz.
