(DE) Ein RF-Transceiver besteht aus einer ASK-Superhetempfangseinheit und einer ASK-Sendeeinheit. Im Empfangsbetrieb wird das RF-Empfangssignal einer Mischstufe (6) zugeführt und durch die Mischstufe (6) auf die vorbestimmte Zwischenfrequenz abwärtsgewandelt. Diesbezüglich wird die Mischstufe (6) von einem Oszillator (8, 9), der die Zwischenfrequenz zur Verfügung stellt, beaufschlagt. Das abwärtsgewandelte Empfangssignal wird anschließend nach Durchlaufen eines Tiefpaßfilters (11) einem Zwischenfrequenzverstärker und den nachgeschalteten Signaleverarbeitungsmodulen zugeführt. Im Sendebetrieb wird die Mischstufe (6) von dem zu modulierenden Sendesignal beaufschlagt, wodurch die Mischstufe (6) debalanciert wird, so daß folglich am Ausgang der Mischstufe (6) ein Sendesignal erhältlich ist. Für den Sendebetrieb erfolgt eine Umschaltung des Oszillators (8, 9) auf die benötigte Sendereferenzfrequenz. Die Mischstufe (6) wird somit sowohl zum Abwärtswandeln des RF-Empfangssignales als auch zum Modulieren und Erzeugen eines RF-Sendesignales unter Benutzung desselben Oszillators (8, 9) verwendet. Das auf RF modulierte Sendesignal wird einem Hochpaßfilter (10) und anschließend einem Leistungsverstärker (7) zugeführt, bevor dieses über das gemeinsam mit der Empfangseinheit genutzte Antennenmodul abgestrahlt wird.
(EN) The invention relates to an RF transceiver having an ASK superheterodyne receiver unit and an ASK transmission unit. In receive mode, the RF receiving signal is sent to a mixer stage (6) where it is down-converted to a predetermined intermediate frequency. To this end, the mixer stage (6) is subjected to the action of an oscillator (8, 9) which provides the intermediate frequency. The down-converted receiving signal is transmitted, after passing through a low-pass filter (11), to an intermediate frequency amplifier and to downstream signal processing modules. In transmit mode, the mixer stage (6) is subjected to the transmitting signal which is to be modulated. This unbalances the mixer stage (6), so that a transmission signal is then obtained at the output of said mixer stage (6). For transmission mode, the oscillator (8, 9) is switched to the required transmission reference frequency. The mixer stage (6) is thus used, with the same oscillator (8, 9), both for down-converting the RF receiving signal and for modulating and generating an RF transmission signal. The transmission signal, which has been modulated to RF, is sent to a high-pass filter (10) and then to a power amplifier (7). It is then radiated via the antenna module used jointly with the receiver unit.
(FR) Emetteur-récepteur RF comprenant une unité réceptrice superhétérodyne ASK et une unité émettrice ASK. En fonctionnement en récepteur, le signal de réception RF est envoyé à un étage mélangeur (6) et converti en aval, par cet étage mélangeur (6), en une fréquence intermédiaire prédéterminée. A cet effet, l'étage mélangeur (6) est sollicité par un oscillateur (8, 9) mettant à disposition la fréquence intermédiaire. Le signal de réception converti en aval est ensuite transmis, après avoir traversé un filtre passe-bas (11), à un amplificateur de fréquence intermédiaire et aux modules de traitement de signaux montés à la suite. En fonctionnement en émetteur, l'étage mélangeur (6) est sollicité par le signal émetteur à moduler, ce qui déséquilibre l'étage mélangeur (6), de sorte qu'on obtient un signal émetteur à la sortie de l'étage mélangeur (6). Pour le fonctionnement en émetteur, il se produit une commutation de l'oscillateur (8, 9) à la fréquence de référence émettrice requise. L'étage mélangeur (6) est ainsi utilisé à la fois pour la conversion aval du signal de réception RF, et pour la modulation et la production d'un signal émetteur RF en utilisant le même oscillateur (8, 9). Le signal émetteur modulé en RF est transmis à un filtre passe-haut (10), puis à un amplificateur de puissance (7), avant que ce signal soit rayonné via le module d'antenne utilisé conjointement avec l'unité réceptrice.
