WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1999006870) OPTICAL VIEWING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1999/006870    International Application No.:    PCT/GB1998/002293
Publication Date: 11.02.1999 International Filing Date: 31.07.1998
IPC:
G02B 23/10 (2006.01), G02B 23/18 (2006.01)
Applicants: THURLOW, David [GB/GB]; (GB)
Inventors: THURLOW, David; (GB)
Agent: NEWBY, Martin, John; J.Y & G.W. Johnson Kingsbourne House 229-231 High Holborn London WC1V 7DP (GB)
Priority Data:
9716343.0 02.08.1997 GB
Title (EN) OPTICAL VIEWING DEVICE
(FR) INSTRUMENT OPTIQUE D'OBSERVATION
Abstract: front page image
(EN)An optical viewing device, such as a pair of binoculars, includes means for recording and replaying views observed therethrough. The optical arrangement consists of objective lenses (10), roof prism pairs (8), combining prisms (6) and eyepieces (5). The means for recording images is a Charge Coupled Device (3), positioned such that ray path (9) passes through one objective lens, one set of roof prism pairs and one combining prism and falls on the CCD (3). A semi-mirrored coating on the surface (7) of the interface between the combining prism (6) and the roof prism (8), diverts part of the ray path (9) back to the eyepiece allowing the observer to view the image in conjunction with it being recorded. The images recorded can be replayed to one or both eyepieces by a Liquid Crystal Display (2) via a display re-imaging lens (4) to the eyepiece (5), shown by the ray path (12). Shutters (11) are interspersed in the ray paths (9, 10) during replay in order to view the display screen (2) clearly.
(FR)L'invention concerne un instrument d'observation optique, tel que des jumelles, comprenant un dispositif permettant d'enregistrer et de restituer des vues observées via ledit instrument. Le montage optique est constitué d'objectifs (10), de paires de prismes (8) en toit, de prismes de combinaison (6) et d'oculaires (5). Le dispositif d'enregistrement des images est une cellule CCD (3), disposée de manière que la trajectoire (9) du rayon passe par l'un des objectifs, par un jeu de paires de prismes en toit et par un prisme de combinaison, avant d'arriver sur la cellule CCD (3). Un revêtement semi-réfléchissant recouvrant la surface (7) de l'interface comprise entre le prisme de combinaison (6) et le prisme en toit (8), renvoie une partie de la trajectoire du rayon (9) vers l'oculaire, ce qui permet à l'utilisateur de visualiser l'image tout en l'enregistrant. Les images enregistrées peuvent être restituées sur l'un ou les deux oculaires par un afficheur (2) à cristaux liquides via une lentille (4) de restitution des images sur l'oculaire (5), révélé par la trajectoire (12) du rayon. Des obturateurs (11) sont intercalés dans les trajectoires (9, 10) des rayons lors de la restitution de manière à donner une vision nette (2) de l'image restituée.
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)