WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1999006136) GARMENT WITH ABSORBING FEATURES, FOR USE IN A CLEANROOM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1999/006136    International Application No.:    PCT/EP1998/001068
Publication Date: 11.02.1999 International Filing Date: 25.02.1998
Chapter 2 Demand Filed:    02.02.1999    
IPC:
A41D 31/00 (2006.01), B01J 20/28 (2006.01), B01J 20/32 (2006.01)
Applicants: CALGON CARBON CORPORATION [US/US]; 500 Carbon Drive, Pittsburgh, PA 15205 (US) (For All Designated States Except US).
DE RUITER, Ernest [NL/DE]; (DE) (For US Only).
T�RNBLOM, Jonas [SE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: DE RUITER, Ernest; (DE).
T�RNBLOM, Jonas; (DE)
Agent: EGGERT, Hans-Gunther; R�derscheidtstrasse 1, D-50935 K�ln (DE)
Priority Data:
197 32 927.6 31.07.1997 DE
Title (DE) REINRAUMANZUG MIT ADSORBIERENDEN EIGENSCHAFTEN
(EN) GARMENT WITH ABSORBING FEATURES, FOR USE IN A CLEANROOM
(FR) VETEMENT POUR SALLE BLANCHE, A PROPRIETES ABSORBANTES
Abstract: front page image
(DE)Um einen Reinraumanzug zu schaffen, der nicht nur Partikel, sondern auch die von Menschen emittierten Gase erfaát, die die Produktion in Reinstr�umen beeintr�chtigen, ist auáer der atmungsaktiven Partikelfilterschicht eine Adsorptionsschicht aus Aktivkohle auf der dem Tr�ger zugekehrten Seite vorgesehen. Diese besteht insbesondere aus einem Fl�chengebilde aus Aktivkohlefasern. Um auch Ammoniak vollst�ndig zu entfernen, ist die Partikelfilterschicht vorzugsweise mit einer physiologisch vertr�glichen nichtfl�chtigeorganischen S�ure, z.B. Citronens�ure, impr�gniert.
(EN)In order to develop a garment for a cleanroom, capable of absorbing not only particles but also gas emitted by human beings and which interferes with obtaining an extra-pure atmosphere inside a cleanroom, it is suggested that, in addition to the airy medium for filtering particles, an adsorption layer of activated carbon be applied onto the side opposite the support. Said activated carbon is sheet material of activated carbon fibres. In order to fully remove ammonia also, the layer for filtering particles is impregnated preferably with a non volatile organic acid characterized by a good tolerance from a physiological point of view, for example citric acid.
(FR)Afin de cr�er un v�tement pour salle blanche, qui n'absorbe pas uniquement les particules, mais �galement les gaz �mis par des �tres humains, et qui affectent la production dans des salles � atmosph�re extra-pure, outre la couche de filtration de particules perm�able � l'air, il est pr�vu sur le c�t� faisant face au support, une couche d'adsorption en charbon actif. Cette derni�re consiste notamment en un produit en nappe en fibres de charbon actif. Afin de pouvoir �galement �liminer l'ammoniac en totalit�, la couche de filtration de particules est impr�gn�e de pr�f�rence d'un acide organique non volatile pr�sentant une bonne tol�rance sur le plan physiologique, par ex. de l'acide citrique.
Designated States: CA, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)