(DE) Beim erfindungsgemäßen Verfahren zum Herstellen eines Kunstoffverbundkörpers erfolgt nach dem Schritt des Einsetzens von duroplastischem Material (10) der Schritt des Einsetzens wenigstens eines Sekundärmaterials (11) in einen Angußbereich (5) der Preßform (1). Die Erfindung beruht auf dem Grundgedanken, daß der Prozeß so geführt wird, daß im wesentlichen lediglich ein zu umgießender Grundkörper (7) mit hochwertiger Preßmasse (10) umhüllt ist, während der Angußbereich (5, 6) der Preßform (1) mit einem minderwertigen Material (11) ausgepreßt wird.
(EN) The invention relates to a method for producing a plastic composite body, wherein at least one secondary material (11) is introduced in the gating area (5) of the pressing mold (1) after the duro-plastic material (10) has been introduced. The invention is based on the underlying idea that essentially a base body (7), which is exclusively to be remelted, is covered with a high-grade molding compound, while the gating area (5, 6) of the pressing mold (1) is injected with a low-grade material (11).
(FR) L'invention concerne un procédé pour la fabrication d'un corps composite en plastique, consistant à introduire au moins une matière secondaire (11) dans une zone d'entrée (5) du moule (1), après introduction de la matière thermodurcissable (10). L'invention repose sur l'idée de base que le processus est conduit de sorte qu'en principe uniquement un corps de base (7) à refondre est enrobé de matière moulée (10) de haute qualité tandis que dans la zone d'entrée (5, 6) du moule (1) est injectée une matière (11) de moindre qualité.