(EN) An internet terminal provided with a present position detecting function capable of offering various services for the user without the necessity for providing an exclusive data center. An internet terminal (car navigator) (10) causes the present position data detected by the present position detection unit to be included in an HTTP request, and makes access to particular retrieval servers (13, 14, 15) through a mobile radio communication device (11). The terminal (10) picks up the data that are related to the position of the retrieved data included in an HTTP response received from a particular retrieval server and are obtained relative to the present position. The positions (92, 93) of retrieval results that are picked up and the present position (91) are displayed on a road map on a display. In response to an instruction to display any of the positions of the retrieval result by the user, a corresponding HTML document is displayed together with the map or instead of the map.
(FR) Ce terminal internet est doté d'une fonction de détection de la position actuelle, capable d'offrir divers services à un utilisateur, sans qu'il soit nécessairement pourvu d'un centre de données exclusif. Ce terminal internet (navigateur de voiture) (10) est conçu pour que son unité de détection de position introduise, dans une demande HTTP (protocole de transfert hypertexte), les données de position actuelle qu'elle a détectées, et pour permettre l'accès à des serveurs spécifiques de recherche de données (13, 14, 15), par l'intermédiaire d'un dispositif de radiocommunication mobile (11). Ce terminal (10) recueille les données qui se rapportent à la position des données recherchées et comprises dans une réponse HTTP reçue à partir du serveur de recherche spécifique et qui sont obtenues par rapport à la position actuelle. Les positions (92, 93) figurant dans les résultats des recherches faites sont affichées, de même que la position actuelle (91), sur une carte routière, sur un dispositif d'affichage. En réponse à une instruction de l'utilisateur d'affichage de l'une quelconque des positions du résultat de la recherche, un document HTML (langage hypertexte) correspondant est affiché en même temps que la carte ou au lieu de celle-ci.
