WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1999005483) DEVICE FOR CONDUCTING A WEIGHT MEASUREMENT IN CENTRIFUGES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1999/005483    International Application No.:    PCT/EP1998/003123
Publication Date: 04.02.1999 International Filing Date: 27.05.1998
Chapter 2 Demand Filed:    31.10.1998    
IPC:
B04B 3/02 (2006.01), B04B 11/04 (2006.01), B04B 15/08 (2006.01), G01G 1/18 (2006.01)
Applicants: HEINKEL AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Gottlob-Grotz-Strasse 1, D-74321 Bietigheim-Bissingen (DE) (For All Designated States Except US).
GERTEIS, Hans [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: GERTEIS, Hans; (DE)
Agent: WÖSSNER, Gottfried; Uhlandstrasse 14c, 70182 Stuttgart (DE)
Priority Data:
197 32 006.6 25.07.1997 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG EINER GEWICHTSMESSUNG BEI ZENTRIFUGEN
(EN) DEVICE FOR CONDUCTING A WEIGHT MEASUREMENT IN CENTRIFUGES
(FR) DISPOSITIF POUR REALISER UNE MESURE DE POIDS DANS DES CENTRIFUGEUSES
Abstract: front page image
(DE)Eine Vorrichtung zur Durchführung einer Gewichtsmessung bei Zentrifugen zur Trennung von Suspensionen in ihre festen und flüssigen Bestandteile umfaßt ein Maschinengehäuse (2), eine die Suspension aufnehmende, im Maschinengehäuse rotierend gelagerte Trommel (4) und ein in die Trommel führendes Füllrohr (11) zur Einspeisung der Suspension in die Trommel. Das Maschinengehäuse ist um eine Drehachse schwenkbar gelagert, und ein Kraftmeßelement (19) fühlt gewichtsabhängige, auf einen unterschiedlichen Füllungsgrad der Trommel mit Suspension oder auf eine unterschiedliche Entfeuchtung der festen Suspensionsbestandteile zurückgehende, um die Drehachse erfolgende Auslenkungen des Maschinengehäuses ab, die auf einer Meßwertanzeige (35) zur Anzeige gelangen. Es ist eine Leitung (10) zur Erzeugung eines Über- oder Unterdrucks in der Trommel vorgesehen. Die Wirkungslinie (50) der in dieser Leitung aufgrund des Über- oder Unterdrucks erzeugten Kraft ist so geführt, daß sie die Drehachse (14) des Maschinengehäuses schneidet, oder es ist ein den Druck in der Trommel abfühlender Sensor vorgesehen, welcher die Meßwertanzeige druckabhängig korrigiert.
(EN)The invention relates to a device for conducting a weight measurement in centrifuges for the separation of suspensions in their solid and liquid components. Said device contains a machine housing (2), a rotationally mounted drum located in said housing, and a filler tube (11) leading into the drum. Said drum contains the suspension and the filler tube is used to feed the suspension into the drum. The machine housing is pivotally arranged around an axis of rotation. A dynamometer element (19) senses the deviations of the machine housing about the axis of rotation resulting from varying suspension fill degrees in the drum or varying amounts of dehumidification of solid suspension components according to weight. Said deviations are indicated by a device (35) which displays measured values. A line (10) is provided for generating an overpressure or a depression in the drum. The line of action (50) of the force generated in said line on the basis of over pressure or depression is guided so that it cuts the rotating axis (14) of the machine housing or a sensor for reading the pressure in the drum is provided. Said sensor corrects the measured value and corrects the value indication according to pressure.
(FR)L'invention concerne un dispositif permettant de réaliser une mesure de poids dans des centrifugeuses utilisées pour diviser des suspensions en leurs constituants solides et leurs constituants liquides. Ce dispositif comprend un carter de machine (2), un tambour (4) monté rotatif dans ledit carter de machine et destiné à recevoir la suspension, et un tuyau de remplissage (11) conduisant à l'intérieur du tambour et permettant l'introduction de la suspension dans celui-ci. Le carter de machine est monté de façon à pouvoir pivoter autour d'un axe de rotation, et un élément dynamométrique (19) détecte des déviations du carter de machine autour de l'axe de rotation en fonction du poids, qui dépendent d'un degré de remplissage différent du tambour avec la suspension ou d'une déshumidification différente des constituants solides de la suspension, ces déviations étant indiquées sur un dispositif indicateur de valeurs de mesure (35). Une conduite (10) sert à produire une surpression ou une dépression dans le tambour. La ligne d'action (50) de la force produite dans cette conduite sur la base de la surpression ou de la dépression est telle qu'elle coupe l'axe de rotation (14) du carter de machine, ou bien un capteur détectant la pression régnant dans le tambour corrige l'indication de valeur de mesure en fonction de la pression.
Designated States: BR, CN, JP, KR, RU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)