WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1999005348) DOUBLE TWIST MACHINE FOR TWISTING OR DOUBLING
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1999/005348    International Application No.:    PCT/FR1998/001603
Publication Date: 04.02.1999 International Filing Date: 21.07.1998
Chapter 2 Demand Filed:    22.01.1999    
IPC:
D01H 7/86 (2006.01)
Applicants: ICBT YARN [FR/FR]; 2-6, rue de Bapaume F-42300 Roanne (FR) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, JP, LU, MC, NL, PT, SE, TR only).
MATAS GABALDA, Carlos [FR/FR]; (FR) (For US Only).
PUAUX, Bernard [FR/FR]; (FR) (For US Only)
Inventors: MATAS GABALDA, Carlos; (FR).
PUAUX, Bernard; (FR)
Agent: VUILLERMOZ, Bruno; Cabinet Laurent & Charras 20, rue Louis Chirpaz Boîte postale 32 F-69131 Ecully Cedex (FR)
Priority Data:
97/09664 24.07.1997 FR
Title (EN) DOUBLE TWIST MACHINE FOR TWISTING OR DOUBLING
(FR) MACHINE DE RETORDAGE OU CABLAGE A DOUBLE TORSION
Abstract: front page image
(EN)The invention concerns a textile machine for twisting or doubling threads, wherein the twisting spindle (2) is a double twisting spindle comprising a can (12) limiting the balloon mounted on the rotary return member (10) which is included such a spindle, the whole assembly being arranged inside a closed chamber (20) wherein the thread is extracted through a guide (24) provided on said chamber top hood (23), the chamber being connected to an air suction source (25). The invention is characterised in that the rotary return member (10) comprises a plurality of orifices (28) over its whole thickness channelling the air intake such that the flow occurs for the major part along a circuit (F) rising from the spindle base between the periphery winding the thread (4) and the rotating can (12) inner wall.
(FR)Machine textile permettant de réaliser le câblage ou retordage de fils, dans laquelle la broche de retordage (2) est une broche de type double torsion comportant un pot (12) limitateur de ballon monté sur l'organe de renvoi rotatif (10) que comporte une telle broche, l'ensemble étant disposé à l'intérieur d'une enceinte fermée (20) de laquelle le fil est extrait au travers d'un guide (24) prévu dans le capot supérieur (23) de ladite enceinte, celle-ci étant reliée à une source d'aspiration d'air (25), caractérisé en ce que l'organe de renvoi rotatif (10) comporte une pluralité d'orifices (26) sur toute son épaisseur canalisant l'appel d'air pour que l'écoulement s'effectue pour partie prépondérante selon un circuit (F) ascendant depuis la base de la broche entre la périphérie de l'enroulement de fil (4) et la paroi interne du pot tournant (12).
Designated States: JP, TR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: French (FR)
Filing Language: French (FR)