WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1999004712) METHOD AND INSTRUMENT FOR REMOVING A TICK FROM THE SKIN
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1999/004712    International Application No.:    PCT/HU1998/000063
Publication Date: 04.02.1999 International Filing Date: 20.07.1998
Chapter 2 Demand Filed:    19.02.1999    
IPC:
A61B 17/50 (2006.01)
Applicants: KAPILLER, Zoltán [HU/HU]; (HU)
Inventors: KAPILLER, Zoltán; (HU)
Agent: GEDEON, Sandor; Dr. Gedeon & Partners Kossuth L.tér 13.15.III.3. H-1055 Budapest (HU)
Priority Data:
P 97 01276 23.07.1997 HU
Title (DE) VERFAHREN UND MITTEL ZUM ENTFERNEN EINER IN DIE HAUT EINDRINGENDEN ZECKE
(EN) METHOD AND INSTRUMENT FOR REMOVING A TICK FROM THE SKIN
(FR) PROCEDE ET INSTRUMENT POUR L'ELIMINATION D'UNE TIQUE PENETRANT DANS LA PEAU
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf ein zum Entfernen einer in die Haut eindringeden Zecke geeignetes Verfahren, wobei die Haut des Opfers in der Umgebung des Stiches desinfiziert wird. Ferner ist der Gegenstand der Erfindug ein Mittel zum Entfernen einer in die Haut eindringeden Zecke. Das Wesen des Verfahrens nach der Erfindung ist, daß die Haut des Opfers in der Umgebung des Kopfteils der in die Haut eingedrungenen Zecke ohne Beschädigung des Körper- oder Kopfteils der Zecke um den Kopfteil, als Mittelpunkt hin und her gedreht wird. Das Wesen des Mittels nach der Erfindung ist, daß ein kugelhaubenförmiger Löffel (1) auf einen zylindrischen Griff (3), in der Verlängerung des Griffes (3), mit der Achse des Griffes (3) koaxial angeschlossen wird, wobei ein bis der Mitte des Löffels (1) erstreckender V-förmiger Einschnitt (5) auf die die Achse des Löffels (1) enthaltene Ebene symmetrisch ausgestaltet und die Spitze des V-förmigen Einschnitts (5) in der Mitte des Löffels (1) in einer kleinen Wölbung (6) ausgebreitet ist.
(EN)The invention relates to a method for removing a tick which has penetrated the skin. The affected person's skin is disinfected in the area of the prick. The invention also relates to an instrument for removing a tick which has penetrated the skin. The method is characterized in that the affected person's skin, in the area of the tick's head, is twisted back and forth around the head, which forms the centre, being careful not to damage the tick's body or head. The instrument is characterized in that a spherical spoon (1) is fitted to the extension of a cylindrical handle (3) so that it is coaxial with the handle (3) axis. A V-shaped incision (5) extending to the middle of the spoon (1) is symmetrically configured on the plane containing the spoon (1) axis. The tip of said V-shaped incision (5) opens out to form a small arch (6) in the middle of the spoon (1).
(FR)L'invention concerne un procédé pour éliminer une tique pénétrant dans la peau, procédé dans lequel la peau de la victime est désinfectée aux abords de la piqûre. L'invention concerne, en outre, un instrument servant à éliminer une tique pénétrant dans la peau. Dans le procédé selon l'invention, on fait tourner la peau de la victime à proximité de la tête de la tique ayant pénétré dans la peau, dans un mouvement de va-et-vient autour de la tête formant le centre, sans toutefois endommager le corps ou la tête de la tique. L'instrument selon l'invention consiste en une cuillère sphérique (1) montée dans le prolongement d'un manche cylindrique (3) et reliée coaxialement à l'axe du manche (3). Une encoche en V (5) s'étendant jusqu'au milieu de la cuillère (1) est formée symétriquement sur le plan contenant l'axe de la cuillère (1) et la pointe de l'encoche en V (5) s'élargit dans une petite courbure au milieu de la cuillère (1).
Designated States: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)