WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1999004686) APPARATUS AND METHOD FOR LANGUAGE TRANSLATION BETWEEN PATIENT AND CAREGIVER, AND FOR COMMUNICATION WITH SPEECH DEFICIENT PATIENTS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1999/004686    International Application No.:    PCT/US1998/015215
Publication Date: 04.02.1999 International Filing Date: 22.07.1998
IPC:
G09B 21/00 (2006.01)
Applicants: MILNER, John, A. [US/US]; (US).
MAYFIELD, Addis, E. [US/US]; (US).
MAYFIELD, Lawrence, E. [US/US]; (US)
Inventors: MILNER, John, A.; (US).
MAYFIELD, Addis, E.; (US).
MAYFIELD, Lawrence, E.; (US)
Agent: GOODLOE, R., Reams, Jr.; Suite 3 10725 S.E. 256th Street Kent, WA 98031 (US)
Priority Data:
60/053,434 22.07.1997 US
Title (EN) APPARATUS AND METHOD FOR LANGUAGE TRANSLATION BETWEEN PATIENT AND CAREGIVER, AND FOR COMMUNICATION WITH SPEECH DEFICIENT PATIENTS
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDE PERMETTANT DE TRADUIRE DES PAROLES ENTRE PATIENTS ET PERSONNES SOIGNANTES, ET FACILITANT LA COMMUNICATION POUR LES PATIENTS AYANT UN VICE DE PAROLE
Abstract: front page image
(EN)An apparatus and method for communication between patients and caregivers who speak different languages, or with speech deficient persons. A touch sensitive screen (32) is provided to allow a patient to select responses to questions posed by caregivers. A simple graphical user interface is provided which assists patients on respirators or otherwise unable to speak or communicate with hospital staff and family members. In a preferred embodiment, a battery powered portable general purpose computer (44) features a patient monitor (42) on an adjustable articulated arm (34), and a second monitor (30) for the caregiver to view the patients input and responses.
(FR)L'invention concerne un dispositif et un procédé permettant de traduire des paroles entre patients et personnes soignantes qui ne parlent pas la même langue, et facilitant la communication pour les patients ayant un vice de parole. Un écran tactile (32) permet aux patients de sélectionner les réponses aux questions posées par les personnes soignantes. Une interface utilisateur graphique simple fournit une assistance aux patients appareillés d'un respirateur ou par ailleurs incapables de parler ou de communiquer avec le personnel soignant à l'hôpital ou avec les membres de leur famille. En mode de réalisation préféré, un ordinateur portable universel à batteries (44) présente un écran réservé au patient (42) sur bras articulé réglable (34), et un second écran (30) sur lequel la personne soignante consulte les entrées et les réponses du patient.
Designated States: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)