WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1999004639) MACHINE FOR FORMING CONES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1999/004639    International Application No.:    PCT/AT1998/000178
Publication Date: 04.02.1999 International Filing Date: 23.07.1998
Chapter 2 Demand Filed:    04.02.1999    
IPC:
A21C 15/02 (2006.01)
Applicants: FRANZ HAAS WAFFELMASCHINEN-INDUSTRIE AKTIENGESELLSCHAFT [AT/AT]; Pragestrasse 124, A-1210 Wien (AT) (AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BJ, BR, BY, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CU, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GA, GB, GE, GH, GM, GN, GR, GW, HR, HU, ID, IE, IL, IS, IT, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MC, MD, MG, MK, ML, MN, MR, MW, MX, NE, NL, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SN, SZ, TD, TG, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, UZ, VN, YU, ZW only).
HAAS, Franz, Sen. [AT/AT]; (AT) (For US Only).
HAAS, Johann [AT/AT]; (AT) (For US Only).
OBERMAIER, Fritz [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Inventors: HAAS, Franz, Sen.; (AT).
HAAS, Johann; (AT).
OBERMAIER, Fritz; (AT)
Agent: BERGER, Erhard; Siebensterngasse 39, A-1070 Wien (AT)
Priority Data:
A 1249/97 23.07.1997 AT
Title (DE) TÜTENFORMMASCHINE
(EN) MACHINE FOR FORMING CONES
(FR) MACHINE POUR FORMER DES CORNETS
Abstract: front page image
(DE)Tütenformmaschine (1) zum Herstellen von gerollten Waffeltüten aus einzelnen, im wesentlichen ebenen, gebackenen Waffelfladen. In einem stationären Maschinengestell sind entlang einer in sich geschlossenen Umlaufbahn mehrere Rollwerke (7) nebeneinander angeordnet, in denen jeweils ein Waffelfladen im warmen, plastisch verformbaren Zustand zwischen einer Rollform (23) und einem Rolldorn (14) zu einer Tüte eingerollt wird, während die Rollwerke (7) entlang ihrer Umlaufbahn von der Eingabestation zur Ausgabestation der Tütenformmaschine umlaufen. Entlang der Umlaufbahn erstreckt sich eine endlose Kette (6) von Rollwerken (7), die jeweils einen, einen Rolldorn (14) und eine Rollform (23) tragenden Tragrahmen (8) besitzen, der an zwei endlosen, entlang der Umlaufbahn parallel zueinander verlaufenden Transportketten (9, 10) befestigt ist.
(EN)The invention relates to a machine (1) for forming rolled-up wafer cones from individual, baked, substantially flat wafer cakes. Several rolls (7) are juxtaposed in a stationary machine housing, along a closed circumferential path. At each roll, a wafer cake, in the form of a hot plastically deformable material, is rolled up between a die (23) and a punch (14) to form a cone, while the rolls (7) move, turning along their path, from the input station to the output station of the cone forming machine. An endless chain (6) of rolls extends along the circumferential path, each roll providing a support frame (8) which supports a punch (14) and a die (23). This support frame is secured to two endless conveyor chains extending parallel to each other, along the circumferential path.
(FR)L'invention concerne une machine (1) pour former des cornets gaufrés enroulés, à partir de galettes gaufrées individuelles, cuites au four et pratiquement plates. Plusieurs rouleaux (7) sont juxtaposés dans un bâti de machine stationnaire, le long d'une trajectoire périphérique fermée. Au niveau de chaque rouleau, une galette gaufrée, sous forme de matière chaude déformable plastiquement, est enroulée entre une matrice (23) et un poinçon (14) pour former un cornet, tandis que les rouleaux (7) se déplacent en tournant, le long de leur trajectoire, de la station d'entrée à la station de sortie de la machine à former des cornets. Une chaîne sans fin (6) de rouleaux (7) s'étend le long de la trajectoire périphérique, chacun des rouleaux présentant un cadre de support (8) qui supporte un poinçon (14) et une matrice (23). Ce cadre de support est fixé au niveau de deux chaînes de transport (9, 10) s'étendant parallèlement l'une à l'autre, le long de la trajectoire périphérique.
Designated States: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)