Search International and National Patent Collections
Some content of this application is unavailable at the moment.
If this situation persists, please contact us atFeedback&Contact
1. (WO1998053213) MANUALLY OPERATED EMERGENCY CONTROL ACTUATION DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau

Pub. No.: WO/1998/053213 International Application No.: PCT/EP1998/001616
Publication Date: 26.11.1998 International Filing Date: 19.03.1998
Chapter 2 Demand Filed: 29.08.1998
IPC:
F15B 13/10 (2006.01) ,F15B 20/00 (2006.01)
F MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
15
FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
B
SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
13
Details of servomotor systems
10
Special arrangements for operating the actuated device without using fluid pressure, e.g. for emergency use
F MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
15
FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
B
SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
20
Safety arrangements for fluid actuator systems; Applications of safety devices in fluid actuator systems; Emergency measures for fluid actuator systems
Applicants:
FLUTEC FLUIDTECHNISCHE GERÄTE GMBH [DE/DE]; Industriegebiet D-66273 Sulzbach, DE (AllExceptUS)
ROTHHAAR, Stefan [DE/DE]; DE (UsOnly)
Inventors:
ROTHHAAR, Stefan; DE
Agent:
BARTELS UND PARTNER; Lange Strasse 51 D-70174 Stuttgart, DE
Priority Data:
197 21 404.522.05.1997DE
Title (DE) BETÄTIGUNGSVORRICHTUNG MIT NOTHANDBETÄTIGUNG
(EN) MANUALLY OPERATED EMERGENCY CONTROL ACTUATION DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT A COMMANDE MANUELLE D'URGENCE
Abstract:
(DE) Die Erfindung betrifft eine Betätigungsvorrichtung für einen hydraulisch ansteuerbaren Aktuator (10), insbesondere für dessen Notbetätigung mit einem Gehäuse (14), das eine Fluidvorratskammer (16) aufweist, die über eine Anschlußstelle (18) an den Aktuator (10) und über eine andere Anschlußstelle (20) an einen hydraulischen Versorgungskreislauf (22) des Aktuators (10) anschließbar ist, wobei innerhalb der Fluidvorratskammer (16) über eine von Hand betätigbare Einstelleinrichtung (24) längsverschiebbar ein Trennkolben (26) geführt ist, der eine Ansteuereinrichtung (28) für eine die Anschlußstellen (18, 20) miteinander verbindende Durchlaßöffnung (30) aufweist. Dadurch, daß die Einstelleinrichtung (24) eine in das Gehäuse (14) ein- und ausschraubbare Einstellschraube (32) ist, deren Einschraubstrecke derart gewählt ist, daß der mit ihr zusammenwirkende Trennkolben (26) zwischen zwei Endstellungen (A, B) verfahrbar ist, und daß die Durchlaßöffnung (30) des Trennkolbens (26) als Ansteuereinrichtung (28) ein Rückschlagventil (34) aufweist, das in der einen oder in der anderen Endstellung (A, B) geöffnet und in der jeweils zugeordneten gegenüberliegenden Endstellung (B, A) geschlossen ist, ist eine einfache und preisgünstige Möglichkeit gegeben, in Störsituationen den hydraulisch ansteuerbaren Aktuator sicher und überwachbar anzusteuern.
(EN) The invention relates to an actuation device for a hydraulically controlled actuator (10), specially for the emergency operation thereof, comprising a housing (14) with a fluid container (16) which can be connected to the actuator (10) via a connection point (18) and to a hydraulic supply circuit (22) of said actuator (10) via another connection point (20). A separating piston (26) is guided lengthwise inside the fluid container (16) via a manually operated adjusting device (24). Said piston has a control device (28) for the through-opening (30) joining the connection points (18, 20) to each other. The inventive device provides an economical and simple way of reliably controlling and monitoring the hydraulically controlled actuator in case of malfunction by virtue of the fact that the adjusting device (24) is an adjustment screw (32) which can be screwed or unscrewed on the housing, the screwing path of which is chosen in such a way that the cooperating separating piston (26) can be displaced between two end positions (A, B) and that the through-opening (30) of the separating piston (26) has a flap valve (34) which is opened in either end position (A, B) and is closed in the corresponding opposite-lying end position (B, A).
(FR) L'invention concerne un dispositif d'actionnement destiné à un actionneur (10) à commande hydraulique, notamment pour la commande d'urgence de celui-ci, comportant un boîtier (14) présentant un réservoir de fluide (16) se raccordant, par l'intermédiaire d'un point de raccordement (18), à l'actionneur (10) et, par l'intermédiaire d'un autre point de raccordement (20), à un circuit d'approvisionnement hydraulique (22) de l'actionneur (10). Un piston séparateur (26) est guidé longitudinalement à l'intérieur du réservoir de fluide (16) par l'intermédiaire d'un système de réglage (24) actionnable manuellement, ce piston (26) possédant un système de commande (28) destiné à un orifice de passage (30) reliant entre eux les points de raccordement (18, 20). Le système de réglage (24) est une vis de réglage (32) se vissant et se dévissant dans le boîtier (14) et dont la course de vissage est choisie de telle manière que le piston séparateur (26) coopérant avec elle se déplace entre deux positions terminales (A, B), et l'orifice de passage (30) du piston séparateur (26) présente comme système de commande (28) un clapet anti-retour (34) qui s'ouvre dans l'une ou l'autre position terminale (A, B) et se ferme dans la position terminale opposée respectivement correspondante (B, A). Il est ainsi possible, de manière simple et économique, de commander de façon fiable et contrôlable l'actionneur à commande hydraulique en cas de panne.
front page image
Designated States: JP, US
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)
Also published as:
EP0983442US6220142JP2001525912