WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1998053128) TEXTILE MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1998/053128    International Application No.:    PCT/CH1998/000212
Publication Date: 26.11.1998 International Filing Date: 22.05.1998
Chapter 2 Demand Filed:    05.11.1998    
IPC:
D01G 15/76 (2006.01), D01G 19/22 (2006.01), D01G 99/00 (2010.01)
Applicants: MASCHINENFABRIK RIETER AG [CH/CH]; Klosterstrasse 20, CH-8406 Winterthur (CH)
Inventors: SLAVIK, Walter; (CH).
CAVADINI, Flavio; (CH).
PIETRINI, Viktor; (CH)
Priority Data:
197 21 163.1 21.05.1997 DE
Title (DE) TEXTILMASCHINE
(EN) TEXTILE MACHINE
(FR) MACHINE TEXTILE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Textilmaterial verarbeitende Maschine mit Arbeitselementen (W1-W4, D1-D4,6) zum Verarbeiten von Textilmaterial (F, 3), das über Zuführmittel (1, 2; 4, 5) den Arbeitselementen zugeführt wird und mit Antriebselementen (A1-A4, 70, 71, 68, 72, 73) für die Arbeitselemente sowie Lagerungen der Antriebs- bzw. Arbeitselemente, wobei die Arbeitselemente und die Antriebselemente mit den ihnen zugeordneten Lagerungen wenigstens teilweise während der Verarbeitung in jeweils getrennten und von Wänden (50, 51, 52, 53, 55, 56; 79, 80, 81, 44) begrenzten Räumen (48, 49, 78, 90, 91, 92) untergebracht sind und Teile der Arbeitselemente über Öffnungen (58) der Wände (51') in den Raum (90, 91) der Antriebselemente (70, 71, A1-A4) ragen und Mittel (64) vorgesehen sind, um an den Raum (48, 49) der Arbeitselemente einen Unterdruck anzulegen. Bei derartigen Maschinen besteht die Gefahr, dass in Folge des angelegten Unterdrucks im Bereich der Arbeitselemente auch teilweise ein Unterdruck im Bereich der Antriebselemente entsteht. Dadurch werden von der Umgebung der Maschine freifliegende Fasern (Faserflug) sowie Staub in diese Bereiche hineingezogen, was zu Verschmutzungen in diesem Bereich nach kurzer Zeit führt. Daher wird vorgeschlagen, dass weitere Mittel (75, 76) vorgesehen sind zum Zuführen von Luft in den genannten Raum (90, 91, 92) der Antriebselemente (A1-A4, 70, 71, 68) bzw. deren Lagerungen mit einem Druck, der höher ist als der Luftdruck in der Umgebung der Maschine.
(EN)The invention relates to a machine for treating textile material having working elements (W1-W4, D1-D4,6) for processing the textile material (F,3) which is fed to the working elements by feeding mechanisms (1,2; 4,5). The machine also has drive elements (A1-A4, 70, 71, 68, 72, 73) for the working elements, and bedding for the drive elements and working elements. During processing, the working elements and drive elements, and their bedding, are accommodated at least partially in separate compartments limited by walls (50, 51, 52, 53, 55, 56; 79, 80, 81, 44). Parts of these working elements protrude into the compartment (90, 91) with the drive elements (70, 71, A1-A4) via openings (58) in the walls (51'). The machine is also equipped with means (64) for applying negative pressure on the compartment (48, 49) with the working elements. The danger with such machines is that negative pressure is also created in the region of the drive elements as a result of the negative pressure applied in the region of the working elements. This results in free-flying fibers (fly lint) and dust being sucked into these areas from the machine surroundings, which soon leads to dirt accumulation in this area. Consequently, the inventive machine is equipped with further means (75, 76) for feeding air into the compartment (90, 91, 92) with the drive elements (A1-A4, 70, 71, 68) or their bedding at a pressure higher than the air pressure around the machine.
(FR)L'invention concerne une machine de traitement de matière textile pourvue d'éléments de travail (W1-W4, D1-D4,6) pour traiter une matière textile (F, 3) conduite aux éléments de travail au moyen d'organes d'amenée (1, 2; 4, 5), ainsi que d'éléments d'entraînement (A1-A4, 70, 71, 68, 72, 73) pour les éléments de travail et de logements pour les éléments d'entraînement et de travail. Les éléments de travail et d'entraînement avec leurs logements associés sont disposés, au moins partiellement pendant le traitement, dans des compartiments (48, 49, 78, 90, 91, 92) séparés et délimités par des parois (50, 51, 52, 53, 55, 56; 79, 80, 81, 44), et des parties des éléments de travail saillent par des ouvertures (58) des parois (51') dans le compartiment (90, 91) des éléments d'entraînement (70, 71, A1-A4), des organes (64) permettant d'établir une dépression au niveau du compartiment (48, 49) des éléments de travail. De telles machines présentent le danger que, suite à la dépression créée dans la zone des éléments de travail, une dépression apparaisse également partiellement dans la zone des éléments d'entraînement. Cela entraîne l'aspiration de fibres libres (ploc) du voisinage de la machine ainsi que de poussière dans ces zones, provoquant rapidement des encrassements dans cette zone. Selon l'invention, on prévoit donc d'autres organes (75, 76) pour amener de l'air dans le compartiment (90, 91, 92) des éléments d'entraînement (A1-A4, 70, 71, 68) ou de leurs logements avec une pression supérieure à la pression de l'air au voisinage de la machine.
Designated States: CN.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)