WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1998052434) NECK AND CHEST PROTECTOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1998/052434    International Application No.:    PCT/CH1998/000132
Publication Date: 26.11.1998 International Filing Date: 08.04.1998
IPC:
A41D 23/00 (2006.01), A41D 27/18 (2006.01)
Applicants: RYTIR, Lubomir [CH/CH]; (CH)
Inventors: RYTIR, Lubomir; (CH)
Agent: ABATRON-PATENTBÜRO AG; Altstetterstrasse 224 Ch-8048 Zürich (CH)
Priority Data:
1208/97 23.05.1997 CH
Title (DE) HALS- UND BRUSTSCHUTZ
(EN) NECK AND CHEST PROTECTOR
(FR) PROTECTION POUR LE COU ET LA POITRINE
Abstract: front page image
(DE)Bei der vorliegenden Erfindung handelt es sich um einen aus gestrickter Wolle, Wollstoff oder Stoff angefertigen Hals- und Brustschutz (1). Dieser besteht im wesentlichen aus einem Rollkragenteil (2) und einem an den Rollkragenteil anschliessenden länglichen, rechteckförmigen Teil, dem Brustteil (3). Der Rollkragenteil (2) wird beim Anziehen über den Kopf gestülpt, so dass er anschliessend den Hals vollständig umschliesst. Der Rollkragenteil (2) liegt dabei bündig am Hals an und reicht bis zum Schulteransatz. Der Brustteil (3) bildet die Fortsetzung des Rollkragenteils (2) im Brustbereich. Er deckt den oberen und unteren Brustabschnitt im Bereich der Jackenöffnung ab.
(EN)The invention relates to a neck and chest protector (1) made of knitted wool, woollen material or material. It basically consists of a roll neck section (2) and an elongated, rectangular chest section (3) attached to the roll neck section. When the protector is put on, the roll neck section (2) is pulled over the head, so that it then surrounds the neck completely. The roll neck section (2) lies closely on the neck and extends to the top of the shoulders. The chest section (3) forms the continuation of the roll neck section (2) in the chest area. It covers the upper and lower chest areas where they are left uncovered by the jacket opening.
(FR)L'invention concerne une protection (1) pour le cou et la poitrine en laine tricotée, tissu de laine ou tissu. Cette protection comprend pratiquement une partie en col roulé (2) et une partie oblongue et rectangulaire reliée à la partie en col roulé: la partie (3) pour la poitrine. Lorsqu'on met la protection, on retourne la partie en col roulé (2) par-dessus la tête de sorte qu'elle entoure ensuite intégralement le cou. Ce faisant, la partie en col roulé (2) affleure au niveau du cou et va jusqu'à l'attache des épaules. La partie (3) pour la poitrine forme la continuation de la partie en col roulé (2) dans la zone thoracique; elle couvre la partie supérieure et inférieure du thorax dans la zone non protégée par la veste.
Designated States: AT, DE.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)