WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1998052110) WATER CONTROL DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1998/052110    International Application No.:    PCT/DE1998/001335
Publication Date: 19.11.1998 International Filing Date: 13.05.1998
Chapter 2 Demand Filed:    11.12.1998    
IPC:
F24D 17/00 (2006.01), G05D 23/13 (2006.01)
Applicants: MÜLLER, Roland [DE/DE]; (DE)
Inventors: MÜLLER, Roland; (DE)
Agent: VIÈL, Christof; Vièl & Vièl, Postfach 65 04 03, D-66143 Saarbrücken (DE)
Priority Data:
197 20 235.7 14.05.1997 DE
Title (DE) WASSERSTEUERVORRICHTUNG
(EN) WATER CONTROL DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE D'EAU
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Wassersteuervorrichtung mit einem Anschluß an eine Kaltwasserleitung und einem Anschluß an eine Warmwasserleitung, einem Warmwasserauslaß und einem Kaltwasserauslaß sowie einer steuerbaren Wasserumleitvorrichtung zum Umleiten von Warmwasser in die Kaltwasserleitung bei Unterschreitung einer vorgegebenen Grenztemperatur. Bei bekannten Wassermischventilen ergibt sich das Problem, daß während des Umpumpens von kaltgewordenem Warmwasser in die Kaltwasserleitung bereits Kaltwasser aus dem Wassermischventil austritt. Es wird somit zwar Energie gespart, jedoch nur ein Teil der erreichbaren Wassereinsparung erzielt. Im Rahmen der Erfindung wird vorgeschlagen, daß bei Betätigung der Vorrichtung und Vorliegen einer Warmwassertempertur unterhalb einer wählbaren Minimaltemperatur des Mischwassers sowohl der Warmwasserauslaß als auch der Kaltwasserauslaß gesperrt sind.
(EN)The invention relates to a water control device having a connection to a cold water pipe, a hot water pipe, a hot water outlet and a cold water outlet. Il also has a connection to a controllable water diversion device which diverts hot water into the cold water pipe when its temperature falls short of a predetermined minimum. Existing water mixing valves have the disadvantage that, while the cooled hot water is being pumped over into the cold water pipe, cold water already comes out of the water mixing valve. This certainly enables energy to be economized, but much more water could be saved. The invention is thus characterized in that both the hot water outlet and the cold water outlet are blocked when the device actuated and when the temperature of the hot water is below a discretionary minimum temperature of the mixed water.
(FR)L'invention concerne un dispositif de commande d'eau comportant un branchement à une conduite d'eau froide et un branchement à une conduite d'eau chaude, une évacuation d'eau chaude et une évacuation d'eau froide, ainsi qu'un dispositif de dérivation d'eau commandable qui dérive l'eau chaude dans la conduite d'eau froide en cas de dépassement vers le bas d'une température limite prédéfinie. Les mitigeurs d'eau existants présentent l'inconvénient que de l'eau froide sort déjà du mitigeur pendant le transvasage de l'eau chaude refroidie dans la conduite d'eau froide. Certes, on économise ainsi de l'énergie, mais on n'atteint qu'une partie de l'économie d'eau possible. Dans le cadre de l'invention, l'évacuation d'eau chaude et l'évacuation d'eau froide sont bloquées lors de l'actionnement du dispositif et en présence d'une température d'eau chaude en dessous d'une température minimale sélectionnable de l'eau mélangée.
Designated States: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, GM, GW, HU, ID, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)