WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1998052080) PROTECTIVE DEVICE FOR A POWER OUTLET FOR OPTICAL FIBRE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1998/052080    International Application No.:    PCT/DE1998/000994
Publication Date: 19.11.1998 International Filing Date: 08.04.1998
Chapter 2 Demand Filed:    13.10.1998    
IPC:
G02B 6/38 (2006.01), G02B 6/42 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (AT, AU, BE, CH, CN, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, MX, NL, PT, SE only).
MAIR, Eduard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SEDLMEIER, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: MAIR, Eduard; (DE).
SEDLMEIER, Peter; (DE)
Priority Data:
197 20 445.7 15.05.1997 DE
Title (DE) SCHIRMEINRICHTUNG FÜR EINE LICHTWELLENLEITER-STECKERANORDNUNG
(EN) PROTECTIVE DEVICE FOR A POWER OUTLET FOR OPTICAL FIBRE
(FR) DISPOSITIF DE PROTECTION D'UN SYSTEME DE PRISE DE COURANT POUR FIBRES OPTIQUES
Abstract: front page image
(DE)Ein dünnes Schirmblech (11) ist mit einer Schirmlage (10) einer Rückwandleiterplatte (1) eines Baugruppenträgers kontaktgebend verbunden und mit Kontaktöffnungen (14) versehen, an denen das Schirmblech (11) mit metallischen Führungshülsen (4) kontaktierbar ist, auf die Steckverbinder (8) für von außen ankommende Lichtwellenleiter aufsteckbar sind. Die Kontaktöffnungen (14) sind mit sternförmigen Schlitzen versehen, zwischen denen federnd auslenkbare, radial nachgiebige Kontaktzungen (15) gebildet sind. Dadurch wird mit geringem Konstruktions- und Montageaufwand eine einfache und sichere Schirmung der Durchführung ermöglicht.
(EN)A thin protective sheet (11) is connected for contact making with the protective plate (10) of a rear printed circuit (1) in a module and provided with contact holes (14), whereby the protective sheet (11) can be set in contact with metal guide-pin bushings (4), into which connectors (8) may be plugged for optical fibre coming from outside. The contact holes (14) present star-shaped notches between which contact tongues (15) capable of elastically deflecting and radially bending are formed. Thus, a simple and reliable cable socket protection can be obtained at a low building and assembly cost.
(FR)Une fine tôle de protection (11) est reliée pour mise de contact avec la plaque protectrice (10) d'un circuit imprimé à paroi arrière (1) d'un socle de module et dotée d'orifices de contact (14) où la tôle de protection (11) peut être mise en contact avec des douilles de guidage (4) métalliques, dans lesquelles des connecteurs (8) peuvent être enfichés pour des fibres optiques arrivant de l'extérieur. Les orifices de contact (14) présentes des encoches en étoile entre lesquelles se forment des langues de contact (15) pouvant dévier par effet d'élasticité et fléchir dans le sens radial. Ainsi obtient-on, pour un coût modique à la construction et au montage, une protection simple et fiable de la douille de câble.
Designated States: AU, CN, MX, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)