Some content of this application is unavailable at the moment.
If this situation persists, please contact us atFeedback&Contact
1. (WO1998051586) DUAL-COMPONENT CONTAINER SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau

Pub. No.: WO/1998/051586 International Application No.: PCT/CH1998/000195
Publication Date: 19.11.1998 International Filing Date: 12.05.1998
Chapter 2 Demand Filed: 14.12.1998
IPC:
B65D 81/32 (2006.01)
B PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
65
CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
D
CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
81
Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents
32
for packaging two or more different materials which must be maintained separate prior to use in admixture
Applicants:
R + D INJECTOR AG [CH/CH]; Zugerstrasse 76b CH-6340 Baar, CH (AllExceptUS)
KELDERS, Johannes, Hubertus, Jozef, Maria [NL/NL]; NL (UsOnly)
VAN SWIETEN, Roy [NL/NL]; NL (UsOnly)
Inventors:
KELDERS, Johannes, Hubertus, Jozef, Maria; NL
VAN SWIETEN, Roy; NL
Agent:
SPIERENBURG, Pieter; Spierenburg Helmle-Kolb & Partner AG Mellingerstrasse 12 CH-5443 Niederrohrdorf, CH
Priority Data:
100606415.05.1997NL
Title (DE) ZWEI-KOMPONENTEN-BEHÄLTERSYSTEM
(EN) DUAL-COMPONENT CONTAINER SYSTEM
(FR) SYSTEME DE RECIPIENT A DEUX CONSTITUANTS
Abstract:
(DE) Es wird ein System (1) aus mindestens zwei Behältern (2, 3) zur getrennten Aufbewahrung von Stoffen beschrieben, die in gemischtem Zustand zu verwenden sind. Die Behälter (2, 3) weisen jeweils eine mittels einer Verschlusskappe (6, 8) abschliessbare Mischöffnung (5, 7) auf und sind mittels eines mit den Verschlusskappen (6, 8) zusammenwirkenden Verbindungsstücks (4) mit einander zugewandten Mischöffnungen (5, 7) miteinander verbunden. Mindestens eine (6) der Verschlusskappen (6, 8) ist dabei mittels einer Klemmverbindung mit dem Verbindungsstück (4) verbunden.
(EN) The invention relates to a dual-component container system (1) consisting of at least two containers (2, 3) for keeping separately substances which are used as a mixture. Said containers (2, 3) each have a mixing opening (5, 7) which can be closed by means of a sealing cap (6, 8), and are interconnected by means of a connecting piece (4) interacting with sealing caps (6, 8) with mixing openings (5, 7) facing each other. At least one (6) of the sealing caps (6, 8) is connected to said connecting piece (4) by means of a clamping joint.
(FR) L'invention concerne un système (1) comprenant au moins deux récipients (2, 3), servant à conserver de manière séparée des substances à utiliser mélangées. Les récipients (2, 3) comportent chacun un orifice de mélange (5, 7) obturable par un capuchon de fermeture (6, 8) et sont réunis à l'aide d'une pièce de jonction (4) coopérant avec le capuchon de fermeture (6, 8) par les orifices de mélange (5, 7) qui se font face. A cet effet, au moins un des capuchons de fermeture (6, 8) est relié à la pièce de jonction (4) par un raccord d'assemblage par serrage.
front page image
Designated States: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, GM, GW, HU, ID, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)
Also published as:
MXPA/a/1999/010501EP1009681US20020185389JP2001524912 CN1276767CA2289543
AU1998070269