WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1998050926) WALL BUSHING
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1998/050926    International Application No.:    PCT/EP1998/002419
Publication Date: 12.11.1998 International Filing Date: 23.04.1998
Chapter 2 Demand Filed:    22.09.1998    
IPC:
H01B 17/26 (2006.01)
Applicants: HSP HOCHSPANNUNGSGERÄTE PORZ GMBH [DE/DE]; Kaiserstrasse 127, D-51145 Köln (DE) (AT, AU, BE, BR, CH, CN, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, NO, PT, RU, SE only).
FRIELINGSDORF, Helmut [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: FRIELINGSDORF, Helmut; (DE)
Agent: EPPING, Wilhelm; Postfach 22 13 17, D-80503 München (DE)
Priority Data:
297 07 899.2 05.05.1997 DE
Title (DE) WANDDURCHFÜHRUNG
(EN) WALL BUSHING
(FR) TRAVERSEE MURALE
Abstract: front page image
(DE)Um bei einer Wanddurchführung (16) an einer Raum- oder Gebaüdewand (1) eine gleichmäßige Beanspruchung ihres Isolatorteils (15) zu erzielen, ist vorgesehen, daß die Wanddurchführung (16) zwischen ihrem Befestigungsflansch (13) und Isolatorteil (15) einen Abstand von mindestens 1 m aufweist. Damit kommt das Isolatorteil (15) außerhalb des Regenschattens zu liegen.
(EN)The invention relates to a wall bushing (16) arranged in the wall of a room or building. In order to ensure that the insulating section (15) is subjected to an even strain, a space of at least 1m is provided in the wall bushing (16) between the mounting flange (13) and the insulating section (15). The insulating section (15) is thus located outside the rain shadow.
(FR)L'invention concerne une traversée murale (16) pratiquée au niveau de la paroi (1) de locaux ou de bâtiments. Afin de parvenir à une sollicitation homogène de sa partie isolante (15), il est prévu que cette traversée murale (16) comporte un écart d'au moins 1 m entre son flasque de fixation (13) et sa partie isolante (15). Cette dernière (15) se trouve ainsi en dehors de la région sans pluie.
Designated States: AU, BR, CN, NO, RU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)