WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1998050774) DEVICE FOR DETECTING BIOMOLECULES AND DISSOLVED SUBSTANCES IN LIQUIDS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1998/050774    International Application No.:    PCT/EP1998/002625
Publication Date: 12.11.1998 International Filing Date: 04.05.1998
Chapter 2 Demand Filed:    03.12.1998    
IPC:
C12M 1/26 (2006.01), C12M 1/34 (2006.01), G01N 1/22 (2006.01), G01N 1/40 (2006.01)
Applicants: STUMPF, Albert [DE/DE]; (DE)
Inventors: STUMPF, Albert; (DE)
Agent: MAIWALD, Walter; Maiwald GmbH, Elisenhof, Elisenstrasse 3, D-80335 München (DE)
Priority Data:
197 18 828.1 05.05.1997 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUR BESTIMMUNG VON BIOMOLEKÜLEN UND GELÖSTEN STOFFEN IN FLÜSSIGKEITEN
(EN) DEVICE FOR DETECTING BIOMOLECULES AND DISSOLVED SUBSTANCES IN LIQUIDS
(FR) DISPOSITIF DE DETECTION DE BIOMOLECULES ET DE SUBSTANCES DISSOUTES DANS DES LIQUIDES
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Bestimmung von Biomolekülen und gelösten Stoffen in Flüssigkeiten, umfassend ein mit der zu analysierenden Flüssigkeit innerhalb eines Gefässes, insbesondere innerhalb eines Bioreaktors, in unmittelbaren Kontakt bringbares Probenahmesystem und eine Analyseneinheit. Speziell betrifft die Erfindung eine neuartige Vorrichtung, mit der Biomoleküle und gelöste Stoffe in Flüssigkeiten von Sterilprozessen qualitativ und quantitativ bestimmt werden können und die eine kompakte Kombination eines Probenahmesystems (3) und einer Analyseneinheit (8) darstellt, die eine unmittelbar im Anschluss an die Probenahme stattfindende und somit zeitgleiche Messung und gleichzeitig eine Reduzierung des Infektionsrisikos auf ein Minimum ermöglicht. Die Vorrichtung eignet sich zum Einsatz in allen Bereichen, in denen Bioprozesse, insbesondere biotechnologische und enzymtechnologische Produktionsverfahren, involviert und hohe Anforderungen an sterile Prozessbedingungen zu stellen sind. Die Vorteile der Erfindung lassen sich daher insbesondere in der Nahrungsmittelherstellung, der Gewinnung von Pharmaka und Chemikalien, in Verfahren der Umweltbiotechnologie und der Wirkstoffproduktion mit rekombinanten Zellen bzw. Enzymen nutzen.
(EN)A device for detecting biomolecules and dissolved substances in liquids has a sampling system (3) which can be brought into direct contact with a liquid to be analysed inside a container, in particular a bioreactor, and an analysis unit (8). In particular, a device of a new type is disclosed for qualitatively and quantitatively determining biomolecules and dissolved substances in liquids used in sterile processes and representing a compact combination of a sampling system and an analysis unit which allows samples to be measured as soon as they are collected, at the same time reducing the risk of infection to a minimum. The device is useful in all fields in which biological processes, in particular biotechnological and enzymatic production processes, are involved, and in which strict sterility requirements are applied. The invention is particularly advantageous in the foodstuff, pharmaceutical and chemical industry, for processes of environmental biotechnology and production of active substances by means of recombinant cells and enzymes.
(FR)Ce dispositif de détection de biomolécules et de substances dissoutes dans des liquides comprend un système (3) de prélèvement d'échantillons qui peut être mis en contact direct avec le liquide à analyser à l'intérieur d'un récipient, notamment un bioréacteur, ainsi qu'une unité d'analyse (8). L'invention concerne notamment un dispositif d'un type nouveau qui permet de déterminer qualitativement et quantitativement des biomolécules et des substances dissoutes dans des liquides utilisés dans des processus stériles, et qui associe dans un dispositif compact un système de prélèvement d'échantillons et une unité d'analyse. On peut ainsi mesurer l'échantillon dès qu'il est prélevé et réduire le risque d'infection au minimum. Ce dispositif est utile dans tous les domaines dans lesquels des processus biologiques, notamment des processus de production biotechnologiques et enzymatiques, sont impliqués et des exigences strictes de stérilité s'imposent. L'invention est particulièrement avantageuse dans l'industrie alimentaire, pharmaceutique et chimique, pour mettre en oeuvre des procédés de biotechnologie de l'environnement et de production de principes actifs avec des cellules ou des enzymes recombinants.
Designated States: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, GM, GW, HU, ID, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)