WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1998050751) DEVICE FOR PROTECTING THE RADIATOR OF A MOTOR VEHICLE AGAINST PROJECTED PARTICLES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1998/050751    International Application No.:    PCT/EP1998/002653
Publication Date: 12.11.1998 International Filing Date: 06.05.1998
Chapter 2 Demand Filed:    09.11.1998    
IPC:
F28F 19/00 (2006.01)
Applicants: VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; D-38436 Wolfsburg (DE) (For All Designated States Except US).
SCHICHT, Horst [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GIERAS, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HUISMAN, Marinus [DE/MX]; (MX) (For US Only)
Inventors: SCHICHT, Horst; (DE).
GIERAS, Manfred; (DE).
HUISMAN, Marinus; (MX)
Agent: VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT; Brieffach 1770, D-38436 Wolfsburg (DE)
Common
Representative:
VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT; Brieffach 1770, D-38436 Wolfsburg (DE)
Priority Data:
197 19 021.9 07.05.1997 DE
Title (DE) SCHUTZEINRICHTUNG GEGEN AUFTREFFENDE PARTIKEL FÜR EINEN KÜHLER IN EINEM KRAFTFAHRZEUG
(EN) DEVICE FOR PROTECTING THE RADIATOR OF A MOTOR VEHICLE AGAINST PROJECTED PARTICLES
(FR) DISPOSITIF DE PROTECTION DU RADIATEUR D'UN VEHICULE A MOTEUR CONTRE L'IMPACT DE PARTICULES
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Schutzeinrichtung gegen auftreffende Partikel für einen Kühler (1) in einem Kraftfahrzeug, wobei der Kühler (1) kühlmediumführende, beabstandete Stegrohre (2 bis 6) aufweist. Erfindungsgemäß weisen die im eingebauten Zustand des Kühlers (1) in Richtung auftreffender Partikel (Pfeil 19) gerichteten und mechanisch belasteten Stegrohrwände eine nur diese unmittelbar abdeckende und mit diesen mechanisch ohne Abstand verbundene Panzerung als Partikelschlagschutz auf. Diese Panzerung ist bevorzugt eine Materialverdickung (18) und/oder eine aufgetragene Raupe (21) aus elastischem Material und/oder eine jeweils aufgeklipste Abdeckschiene (23), wobei zweckmäßig mehrere Abdeckschienen (23) als Gitterteil (22) ausgebildet sind.
(EN)A device is disclosed for protecting the radiator (1) of a motor vehicle against projected particles. The radiator (1) has spaced apart ribbed pipes (2 to 6) for conveying the cooling medium. According to the invention, the ribbed pipe walls, which in the assembled state of the radiator (1) are oriented in the direction of projected particles (arrow 19) and mechanically stressed, are only protected against particle blows by a plating which directly covers them and is mechanically joined thereto without any gap. This plating is preferably a mere material thickening (18) of the ribbed pipes, a bead (21) of elastic material applied on the ribbed pipes and/or a covering strip (23) clipped on the ribbed pipes, several covering strips (23) being appropriately designed as a grid (22).
(FR)Ce dispositif protège le radiateur (1) d'un véhicule à moteur contre l'impact de particules. Le radiateur (1) comprend des tuyaux à nervures (2 à 6) mutuellement espacés, servant à l'écoulement du milieu de refroidissement. Selon l'invention, les parois des tuyaux à nervures, qui à l'état monté du radiateur (1) sont orientées dans la direction de l'impact des particules (flèche 19) et soumises à des contraintes mécaniques, présentent, comme seule protection contre l'impact des particules, un blindage qui les recouvre directement et y est mécaniquement relié sans aucun écartement. Ce blindage est de préférence obtenu par un simple épaississement (18) du matériau dont sont constitués les tuyaux à nervures, par application d'une chenille (21) en un matériau élastique sur les tuyaux à nervures et/ou par des barres (23) accrochées par des clips sur les tuyaux à nervures, plusieurs rails de couverture (23) formant de manière appropriée une grille (22) sur les tuyaux à nervures.
Designated States: BR, JP, KR, MX, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)