Some content of this application is unavailable at the moment.
If this situation persists, please contact us atFeedback&Contact
1. (WO1998050744) METHOD FOR CONTROLLING A FREEZE DRYING PROCESS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau

Pub. No.: WO/1998/050744 International Application No.: PCT/EP1998/002335
Publication Date: 12.11.1998 International Filing Date: 21.04.1998
Chapter 2 Demand Filed: 02.11.1998
IPC:
F26B 5/06 (2006.01)
F MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
26
DRYING
B
DRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
5
Drying solid materials or objects by processes not involving the application of heat
04
by evaporation or sublimation of moisture under reduced pressure, e.g. in a vacuum
06
the process involving freezing
Applicants:
STERIS GMBH [DE/DE]; Kalscheurener Strasse 92 D-50354 Hürth, DE (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, JP, LU, MC, NL, PT, SE)
OETJEN, Georg-Wilhelm [DE/DE]; DE (UsOnly)
HASELEY, Peter [DE/DE]; DE (UsOnly)
KLÜTSCH, Hubert [DE/DE]; DE (UsOnly)
LEINEWEBER, Marion [DE/DE]; DE (UsOnly)
Inventors:
OETJEN, Georg-Wilhelm; DE
HASELEY, Peter; DE
KLÜTSCH, Hubert; DE
LEINEWEBER, Marion; DE
Agent:
LEINEWEBER, Jürgen; Aggerstrasse 24 D-50859 Köln, DE
Priority Data:
197 19 398.607.05.1997DE
Title (DE) VERFAHREN ZUR STEUERUNG EINES GEFRIERTROCKNUNGSPROZESSES
(EN) METHOD FOR CONTROLLING A FREEZE DRYING PROCESS
(FR) PROCEDE DE COMMANDE D'UN PROCESSUS DE LYOPHILISATION
Abstract:
(DE) Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Steuerung eines Gefriertrocknungsprozesses, bei dem eingefrorenes, in einer evakuierten Kammer (1) auf temperierbaren Stellflächen (2) befindliches Produkt zunächst einer Haupttrocknung und anschließend einer Nachtrocknung unterworfen wird, bei dem während der Haupttrocknung laufend die Temperatur des im zu trocknenden Produkt eingeschlossenen Eises gemessen wird und bei dem beim Übergang von der Haupttrocknung zur Nachtrocknung der Kammerdruck und/oder die Stellflächentemperatur verändert werden; um längere Absperrzeiten zwischen Kammer (1) und Evakuierungsvorrichtung (3, 4, 14) zur Feststellung des Übergangs von der Haupttrocknung zur Nachtrocknung zu vermeiden, wird vorgeschlagen, daß die den Übergang von der Haupttrocknung zur Nachtrocknung kennzeichnenden Änderungen des Druckes und/oder der Stellflächentemperatur in Abhängigkeit von Änderungen der Eistemperatur vorgenommen werden.
(EN) The invention relates to a method for controlling a freeze drying process, wherein a frozen product is arranged on temperable surfaces in an air-evacuated chamber (1) and undergoes a main drying and after-drying phase. During the main drying phase the temperature of the ice surrounding said product is continuously measured. The pressure in the chamber and/or the temperature of the surfaces are modified during transition from the main drying phase to the after-drying phase. In order to avoid longer idle periods between the chamber (1) and the evacuation device (3, 4, 14) and to determine transition from the main drying phase to the after-drying phase, the invention provides that the pressure and/or the temperature of the surfaces characterizing said transition should be modified according to changes in the temperature of the ice.
(FR) L'invention concerne un processus de commande d'un processus de lyophilisation, selon lequel un produit situé sur des surfaces (2) appropriées, pouvant être tempérées, dans une chambre (1) où le vide a été effectué, est tout d'abord soumis à une dessiccation principale, puis à une dessiccation subséquente. Pendant la dessiccation principale, la température de la glace renfermant le produit soumis à la dessiccation est mesurée en continu. Lors du passage de la dessiccation principale à la dessiccation subséquente, la pression régnant dans la chambre et/ou la température des surfaces appropriées sont modifiées. Afin d'éviter d'avoir des temps d'obturation plus longs entre la chambre (1) et le dispositif à faire le vide (3, 4, 14) pour déterminer le passage de la dessiccation principale à la dessiccation subséquente, il est prévu que les modifications de la pression et/ou de la température des surfaces appropriées, qui caractérisent le passage de la dessiccation principale à la dessiccation subséquente, s'effectuent en fonction des modifications de la température de la glace.
front page image
Designated States: JP, US
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)
Also published as:
EP0980503US6163979JP2001525049