WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1998050689) COOLING DEVICE FOR A VEHICLE COMBUSTION MOTOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1998/050689    International Application No.:    PCT/AT1998/000114
Publication Date: 12.11.1998 International Filing Date: 30.04.1998
Chapter 2 Demand Filed:    08.10.1998    
IPC:
F01P 11/10 (2006.01), F04D 19/00 (2006.01)
Applicants: STEYR-DAIMLER-PUCH FAHRZEUGTECHNIK AG & CO. KG [AT/AT]; Franz-Josefs-Kai 51, A-1010 Wien (AT) (AT, AU, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, JP, LU, MC, NL, PT, SE only).
SCHREINER, Emerich [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Inventors: SCHREINER, Emerich; (AT)
Priority Data:
197 18 704.8 02.05.1997 DE
Title (DE) KÜHLVORRICHTUNG FÜR DEN VERBRENNUNGSMOTOR EINES KRAFTFAHRZEUGES
(EN) COOLING DEVICE FOR A VEHICLE COMBUSTION MOTOR
(FR) DISPOSITIF DE REFROIDISSEMENT POUR MOTEUR A COMBUSTION INTERNE D'UN VEHICULE
Abstract: front page image
(DE)Eine Kühlvorrichtung für den Verbrennungsmotor eines Kraftfahrzeuges, besteht aus einem Kühlventilator (10), einem Kühlerpaket (2) und einer Lüfterzarge (18), die sich von einem den Kühlventilator umgebenden Lüfterring (9) bis an das Kühlerpaket erstreckt. Um bei gegebener Dimensionierung von Kühlerpaket (2) und Kühlventilator (10) die Kühlleistung zu steigern, bildet die Lüfterzarge (18) in dem die Projektion des Kühlventilators (10) seitlich überragenden Teil (12) einen vertikalen Strömungskanal (23) und in dem das Kühlerpaket (2) überragenden Teil (11) einen Sammelraum (22), der mit dem vertikalen Strömungskanal (23) strömungsverbunden ist.
(EN)The invention relates to a cooling device for a vehicle combustion motor. It comprises a radiator fan (10), a cooling pack (2) and a fan frame (18) which extends from a fan ring (9) enclosing the radiator fan to the cooling pack. The invention seeks to enhance cooling performance with regard to given dimensions of the cooling pack (2) and radiator fan (10). To this end, the fan frame (18) forms a vertical flow channel (23) in the section (12) rising laterally above the projection of the radiator fan (10). In the section (11) rising above the cooling pack (2), the fan frame (18) forms a collecting area (22) which is connected by the flow to the vertical flow channel (23).
(FR)Dispositif de refroidissement pour moteur à combustion interne d'un véhicule, comprenant un ventilateur de refroidissement (10), un radiateur (2) et un bâti de ventilateur (18) s'étendant d'un déflecteur de ventilateur (9) entourant le ventilateur de refroidissement jusqu'au radiateur. L'invention a pour but d'accroître la puissance de refroidissement pour des dimensions données du radiateur (2) et du ventilateur de refroidissement (10). L'invention est en conséquence caractérisée en ce que le bâti de ventilateur (18) forme, dans la partie (12) surmontant latéralement la projection du ventilateur de refroidissement (10), un conduit d'écoulement vertical (23) et, dans la partie (11) surmontant la garniture de radiateur (2), une zone collectrice (22) connectée, de manière à permettre l'écoulement, avec ledit conduit d'écoulement vertical (23).
Designated States: AU, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)