WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1998050661) ELECTRIC DRIVE UNIT FOR A FOLDING BLIND OR A FOLDING DOOR ARRANGEMENT OR THE LIKE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1998/050661    International Application No.:    PCT/DE1998/001267
Publication Date: 12.11.1998 International Filing Date: 07.05.1998
IPC:
E05F 15/614 (2015.01)
Applicants: LEPPLA, Anita [DE/DE]; (DE)
Inventors: LEPPLA, Anita; (DE)
Agent: FRITSCH, Klaus; Richard Wagner Strasse 1a D-67126 Hochdorf-Assenheim (DE)
Priority Data:
197 19 123.1 07.05.1997 DE
Title (DE) ELEKTRISCHE ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR EINE KLAPPLADEN- ODER KLAPPTÜRANORDNUNG ODER DERGLEICHEN
(EN) ELECTRIC DRIVE UNIT FOR A FOLDING BLIND OR A FOLDING DOOR ARRANGEMENT OR THE LIKE
(FR) DISPOSITIF D'ENTRAINEMENT ELECTRIQUE POUR ENSEMBLE VOLET PLIANT, PORTE BATTANTE OU ANALOGUE
Abstract: front page image
(DE)Elektrische Antriebsvorrichtung (14) für eine Klappladen- (13), Klapptüranordnung oder dergl., mit einem elektrischen Antrieb (15) und einem Getriebe (32, 34), dessen Abtrieb mit der Klappladenanordnung gekuppelt ist, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Klappladen- (13) oder Klapptüranordnung mindestens ein eigener elektrischer Antrieb (15) zugeordnet ist, der zentral oder dezentral vor Ort ein- und ausschaltbar ist, und daß die Drehachse des elektrischen Antriebes (15) mit der Schwenkachse der Klappladen- (13) oder Klapptüranordnung (im folgenden nur als Klappladen bezeichnet) fluchtet.
(EN)The invention relates to an electric drive unit (14) for a folding blind unit (13), a folding door unit or the like, comprising an electric drive mechanism and a gearing system (32, 34) whose output is coupled to the folding blind unit, characterized in that each folding blind unit (13) or folding door unit is allocated at least one electric drive mechanism (15) which can be centrally or non-centrally connected and disconnected in situ. The invention is further characterized in that the rotational axis of the electric drive unit (15) is aligned with the pivoting axis of the folding blind unit (13) or the folding door unit (henceforth referred to as the folding blind).
(FR)L'invention concerne un dispositif d'entraînement électrique (14) pour un ensemble volet pliant (13), porte battante ou analogue, comprenant un entraînement électrique (15) et un engrenage (32, 34) dont la sortie est accouplée à l'ensemble volet pliant. Ce dispositif d'entraînement se caractérise en ce que chaque ensemble volet pliant (13) ou porte battante comporte au moins un entraînement électrique (15) qui lui est propre et qui peut être mis en circuit ou hors circuit in situ, de façon centralisée ou décentralisée, et en ce que l'axe de rotation de l'entraînement électrique (15) est aligné avec l'axe de pivotement de l'ensemble volet pliant (13) ou porte battante (appelé dans la description simplement volet pliant).
Designated States: CA, CZ, HU, JP, PL, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)