Some content of this application is unavailable at the moment.
If this situation persist, please contact us atFeedback&Contact
1. (WO1998050618) METHOD AND DEVICE FOR SECURING THE END OF A STITCH BY DRAWING IN THE CHAIN OF THREAD IN SINGLE OR DUAL NEEDLE OVEREDGE STITCHING MACHINES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau

Pub. No.: WO/1998/050618 International Application No.: PCT/EP1997/003938
Publication Date: 12.11.1998 International Filing Date: 22.07.1997
Chapter 2 Demand Filed: 21.11.1998
IPC:
D05B 65/06 (2006.01)
D TEXTILES; PAPER
05
SEWING; EMBROIDERING; TUFTING
B
SEWING
65
Devices for severing the needle or lower thread in sewing machines
06
and for disposing of the severed thread end
Applicants:
ALTIN NÄHTECHNIK-PROTOTYPING GMBH [DE/DE]; Friedrich-Ebert-Strasse 33 D-04600 Altenburg, DE (AllExceptUS)
RATTAY, Frank [DE/DE]; DE (UsOnly)
KÖHLER, Dietmar [DE/DE]; DE (UsOnly)
KÖHLER, Christian [DE/DE]; DE (UsOnly)
SCHIRMER, Tino [DE/DE]; DE (UsOnly)
Inventors:
RATTAY, Frank; DE
KÖHLER, Dietmar; DE
KÖHLER, Christian; DE
SCHIRMER, Tino; DE
Priority Data:
197 19 372.207.05.1997DE
Title (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR NAHTENDENSICHERUNG DURCH EINZIEHEN DER FADENKETTE AN EIN- UND ZWEINADEL-ÜBERWENDLICH-NÄHMASCHINEN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR SECURING THE END OF A STITCH BY DRAWING IN THE CHAIN OF THREAD IN SINGLE OR DUAL NEEDLE OVEREDGE STITCHING MACHINES
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR FINIR UNE COUTURE PAR UN POINT D'ARRET, PAR INTRODUCTION DE LA CHAINE DE FIL SUR DES MACHINES A COUDRE A SURJET A UNE OU DEUX AIGUILLES
Abstract:
(DE) Beschrieben werden ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Nahtendensicherung durch Einziehen der Fadenkette an Ein- und Zweinadel-Überwendlich-Nähmaschinen. Erfindungsgemäss wird ein Fadenzieher (6) zwischen Nähgutunterseite und den Untergreiferfäden hindurchgeschoben, anschliessend die Fadenkette (2) am Nahtende durch das an der Spitze des Fadenziehers befindliche Öhr (7) gefäldet und der Fadenzieher (6) in seine Ausgangsposition zurückgezogen. Dabei wird die Fadenkette am Nahtende zwischen Nähgut (1) und Greiferfädenschar eingezogen.
(EN) The invention relates to a method and device for securing the end of a stitch by drawing in the chain of thread in single or dual needle overedge stitching machines. According to the invention, a thread guide (6) is pushed in between the lower side of the article which is to be sewn and the threads of the rapier. The thread chain (2) at the end of the stitch is then threaded through the eye (7) located at the end of the thread guide and the thread guide (6) is returned to its original position. This enables the chain of thread to be drawn in between the article (1) which is to be sewn and the cluster of rapier threads.
(FR) L'invention concerne un procédé et un dispositif pour finir une couture par un point d'arrêt, par introduction de la chaîne de fil sur des machines à coudre à surjet à une ou deux aiguilles. Selon l'invention, un passe-fil (6) est introduit par poussée dans l'espace compris entre le dessous de la couture et les fils de la lance inférieure. La chaîne de fil (2) est ensuite enfilée à l'extrémité de la couture dans le chas (7) situé à la pointe du passe-fil (6) et ce dernier est ramené dans sa position initiale. A cet effet, la chaîne de fil est introduite à l'extrémité de la couture entre l'article à coudre (1) et la nappe de fils de lance.
Designated States: BR, CN, JP, US
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)
Also published as:
EP1015680