WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1998050225) ASSEMBLY MACHINE FOR PACKAGES OF ICE CREAMS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1998/050225    International Application No.:    PCT/ES1998/000124
Publication Date: 12.11.1998 International Filing Date: 05.05.1998
Chapter 2 Demand Filed:    01.12.1998    
IPC:
B31B 17/00 (2006.01)
Applicants: BIG DRUM EUROPA, S.A. [ES/ES]; Forners, 46-56, E-43205 Reus (ES) (For All Designated States Except US).
CUNILLERA I ZARATE, Angel [ES/ES]; (ES) (For US Only)
Inventors: CUNILLERA I ZARATE, Angel; (ES)
Agent: CARPINTERO LOPEZ, Francisco; Herrero & Asociados, S.L., Alcalá, 21, E-28014 Madrid (ES)
Priority Data:
P 9700978 07.05.1997 ES
Title (EN) ASSEMBLY MACHINE FOR PACKAGES OF ICE CREAMS
(ES) MAQUINA ENSAMBLADORA DE ENVASES PARA HELADOS
(FR) ASSEMBLEUSE D'EMBALLAGES POUR GLACES
Abstract: front page image
(EN)The assembly machine is intended to packages which are structured by means of a tubular body (1) to which is coupled a piston (2), the latter being coupled to a handle or stem (4), the machine having a rotary platform (5) which is supplied with said package components and is provided at its periphery with a plurality of operative units comprising each a rod (22) which bears through a small roller (17) to a lower and fixed cam (15) which can be retracted against a spring (20); the rod (22) is associated to a mobile bush (24) which, in the same way as the rod (22), is susceptible to move upwardly and go through the rotary platform (5) and drag in an upward motion the tubular body (1) and the corresponding piston (2) thereby bringing them closer to the corresponding handle or elongate element (4) provided in an upper retainer (12), causing the coupling of the elengate element to the piston and the introduction of the latter into the mouth opening of the tubular body.
(ES)Destinada a envases estructurados mediante un cuerpo tubular (1) al que se acopla un émbolo (2), y a este último un palo o asidero (4), incorpora una plataforma giratoria (5) alimentada por los citados componentes del envase y provista en su periferia de una pluralidad de unidades operativas consistentes, cada una de ellas, en un vástago (22) que apoya a través de una rulina (17) sobre una leva inferior y fija (15) y que es retráctil en contra de un muelle (20), estando este vástago (22) asociado a un casquillo móvil (24) que, al igual que el propio vástago (22), es susceptible de atravesar en su movimiento ascendente la plataforma giratoria (5), para arrastar en sentido ascendente al cuerpo tubular (1) y al correspondiente émbolo (2), aproximándolos al también correspondiente palo (4) establecido en un retenedor superior (12), provocando el acoplamiento del palo al émbolo y a la introducción de este último en la embocadura del cuerpo tubular.
(FR)L'invention concerne une assembleuse d'emballages structurés au moyen d'un corps tubulaire (1) auquel est accouplé un piston (2) qui est à son tour relié à un élément allongé ou manche (4), comprenant une plate-forme rotative (5) alimentée en éléments d'emballage précités et pourvue sur son pourtour d'une pluralité d'unités opérationnelles constituées chacune d'entre elles d'une tige (22) qui s'appuie par l'intermédiaire d'une bille (17) sur une came (15) inférieure et fixe, rétractile contre l'effet d'un ressort (20). Cette tige (2) associée à une douille mobile (24) peut, à l'instar de la tige (22), traverser dans un mouvement ascendant la plate-forme rotative (5) pour entraîner dans le sens ascendant le corps tubulaire (1) et le piston (2) correspondant afin de les rapprocher de l'élément allongé (4) correspondant, logé dans un élément (12) de retenue supérieur, ce qui a pour effet d'accoupler l'élément allongé au piston et d'introduire ce dernier dans l'embouchure du corps tubulaire.
Designated States: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, GM, GW, HU, ID, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Spanish (ES)
Filing Language: Spanish (ES)