WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1998050155) LIQUID TRANSFERRING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1998/050155    International Application No.:    PCT/FR1998/000903
Publication Date: 12.11.1998 International Filing Date: 05.05.1998
IPC:
B01L 3/02 (2006.01), G01N 1/00 (2006.01)
Applicants: BIO MERIEUX [FR/FR]; Chemin de l'Orme F-69280 Marcy L'Etoile (FR) (For All Designated States Except US).
COLIN, Bruno [FR/FR]; (FR) (For US Only).
JARAVEL, Cécile [FR/FR]; (FR) (For US Only)
Inventors: COLIN, Bruno; (FR).
JARAVEL, Cécile; (FR)
Agent: CABINET GERMAIN & MAUREAU; Boîte postale 6153 F-69466 Lyon Cedex 06 (FR)
Priority Data:
97/05785 05.05.1997 FR
Title (EN) LIQUID TRANSFERRING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE TRANSFERT D'UN LIQUIDE
Abstract: front page image
(EN)The invention concerns a device (1) for transferring a liquid sample (2) drawn by suction, through a wall (3) comprising an orifice (3a), said device comprising a conduit (4a), a plunger (5) sealingly sliding in said conduit, and a rod (6) controlling said plunger. The invention is characterised in that it comprises a joining piece (4b) extending the conduit (4a), with outer cross-section adapted to fit in said aperture (3a), for example sealing it, with close working clearance required for inserting said joining piece (4b) in said orifice, said joining piece being arranged to be separated from the conduit once it is engaged in the orifice (3a), and to seal said orifice, when or once said joining piece (4b) engaged in the orifice is separated from the conduit.
(FR)Dispositif (1) de transfert d'un échantillon liquide (2), prélevé par aspiration, au travers d'une paroi (3) comprenant un orifice (3a), ledit dispositif comprenant un conduit (4a), un piston (5) coulissant de manière étanche dans ledit conduit, et une tige (6) de commande dudit piston, caractérisé en ce qu'il comprend un embout (4b) prolongeant le conduit (4a), de section externe adaptée pour occuper ledit orifice (3a), par exemple l'obturer de manière étanche, au jeu fonctionnel près nécessaire pour introduire ledit embout (4b) dans ledit orifice, et cet embout est agencé, d'une part pour être séparé du conduit, une fois qu'il occupe ledit orifice (3a), et d'autre part pour étancher ledit orifice, alors que ou une fois que ledit embout (4b) occupant ledit orifice est séparé dudit conduit.
Designated States: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, GM, GW, HU, ID, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: French (FR)
Filing Language: French (FR)