WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1998049525) MULTI-CHANNEL ELECTRICAL DEVICE WITH OPTICAL INTERFACES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Considered void 1999-02-24 00:00:00.0


Pub. No.:    WO/1998/049525    International Application No.:    PCT/DE1998/001024
Publication Date: 05.11.1998 International Filing Date: 09.04.1998
Chapter 2 Demand Filed:    24.11.1998    
IPC:
G05B 15/02 (2006.01), G08C 23/06 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (AT, BE, CH, CN, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, JP, LU, MC, NL, PT, SE only).
HEITZER, Herbert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: HEITZER, Herbert; (DE)
Priority Data:
297 07 530.6 25.04.1997 DE
Title (DE) MEHRKANALIGES ELEKTRISCHES GERÄT MIT OPTISCHEN SCHNITTSTELLEN
(EN) MULTI-CHANNEL ELECTRICAL DEVICE WITH OPTICAL INTERFACES
(FR) APPAREIL ELECTRIQUE MULTIVOIE AVEC INTERFACES OPTIQUES
Abstract: front page image
(DE)Es wird ein mehrkanaliges elektrisches Gerät (EG) angegeben, das zur Ausgabe und zur Detektion eines optischen Signals (Licht) geeignet ist, wobei mit dem Gerät Lichtleitmittel (LLM) zur verlustarmen Weiterleitung des optischen Signals verbindbar sind, so daß die Lichtsignale mit Hilfe des Lichtleitmittels (LLM) an den zu steuernden und/oder zu überwachenden technischen Prozeß heranführbar sind. Das elektrische Gerät ist mit einem übergeordneten elektrischen Gerät zur Steuereung und/oder Überwachung des technischen Prozesses elektrisch leitend verbindbar.
(EN)The invention relates to a multi-channel electrical device (EG) which is suitable for sending and detecting an optical signal (light). Light-conduction elements (LLM) can be connected to the multi-channel electrical device (EG) to provide low-loss transmission of said optical signal. The light signals can therefore be conveyed to the technical process being controlled or monitored by means of said light-conduction elements. The electrical device can be connected electroconductively to a higher-ordered electrical device for controlling and/or monitoring said technical process.
(FR)L'invention concerne un appareil électrique multivoie (EG) servant à émettre et à détecter un signal optique (lumière). Des éléments de guidage de lumière (LLM) peuvent être raccordés audit appareil pour transmettre sans perte le signal optique, de sorte que les signaux lumineux puissent être acheminés à l'aide de l'élément de guidage de lumière (LLM) au processus technique à commander et/ou à surveiller. Cet appareil électrique peut être raccordé de façon électroconductrice à un appareil électrique hiérarchiquement supérieur pour commander et/ou surveiller le processus technique.
Designated States: CN, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)