WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1998049494) EVAPORATION BURNER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1998/049494    International Application No.:    PCT/DE1998/000948
Publication Date: 05.11.1998 International Filing Date: 01.04.1998
Chapter 2 Demand Filed:    26.09.1998    
IPC:
B01B 1/00 (2006.01), F01N 3/025 (2006.01), F23D 3/40 (2006.01)
Applicants: J. EBERSPÄCHER GMBH & CO. [DE/DE]; Eberspächerstrasse 24 D-73730 Esslingen (DE) (CZ, DE, JP only).
BLASCHKE, Walter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BLASCHKE, Walter; (DE)
Priority Data:
197 17 544.9 25.04.1997 DE
Title (DE) VERDAMPFERBRENNER
(EN) EVAPORATION BURNER
(FR) BRULEUR A EVAPORATION
Abstract: front page image
(DE)Bei einem Verdampferbrenner mit einer Brennkammer (1), mit einer Umfangs-Begrenzungswand (2), einer Stirn-Begrenzungswand (3), welche eine zentrale Öffnung besitzt, einem einen radialen Umfangsflansch (4) aufweisenden, koaxial in die Brennkammer (1) hineinragenden Luftzuführungsstutzen (5), welcher radiale Luftaustritte (6) durch die Stutzenwand aufweist und welchem eine Luftleiteinrichtung (7) für eine Drallstrom-Luftzufuhr vorgelagert ist, und mit einer seitlichen Zündeinrichtung (8) sowie einer Brennstoffzuführung (9), wird vorgeschlagen, die Luftleiteinrichtung (7), den Luftzuführungsstutzen (5) und die Stirn-Begrenzungswand (3) als einstückiges Feinguß-Bauteil auszubilden, wobei die radiale Stirn-Begrenzungswand (3) der Brennkammer (1) und der Luftzuführungsstutzen (5) zusammen mit dem radialen Umfangsflansch (4) eine Zündtasche (18) sind, und die seitliche Zündeinrichtung (8) zumindest teilweise in der Zündtasche angeordnet und poröses Verdampfermaterial (11) in Ringform im Brennkammerbodenbereich vorgesehen ist.
(EN)The invention relates to an evaporation burner with a combustion chamber (1), a circumferential boundary wall (2) and a front boundary wall (3) having a central opening. It also comprises an air supply duct (5) jutting coaxially into the combustion chamber (1) and having a radial circumferential flange (4), said duct (5) having radial air exits (6) through its wall, and in front of which an air conducting device (7) for a spiral current air supply is stored. The evaporation burner also has a lateral ignition device (8) as well as a fuel supply (9). In accordance with the invention, the air conducting device (7), the air supply duct (5) and the front boundary wall (3) are formed as a single-piece precision casting. The radial front boundary wall (3) of the combustion chamber (1) and the air supply duct (5) form an ignition pocket (19) together with the radial circumferential flange (4). The lateral ignition device (8) is arranged at least partially in the ignition pocket, and annular porous evaporator material (11) is provided in the region of the combustion chamber bottom.
(FR)L'invention concerne un brûleur à évaporation comportant une chambre de combustion (1), une paroi de délimitation périphérique (2) et une paroi de délimitation frontale (3) possédant une ouverture centrale. Il comprend également, une tubulure d'arrivée d'air (5) faisant saillie coaxialement à l'intérieur de la chambre de combustion (1) et présentant un bord périphérique radial (4), ladite tubulure comportant des orifices de sortie d'air radiaux (6) à travers sa paroi, et une unité de guidage d'air (7) montée en aval pour assurer une arrivée d'air à courant en torsion. Ce brûleur comprend également une unité d'allumage latérale (8) ainsi qu'un élément d'acheminement de combustible (9). Selon l'invention, l'unité de guidage d'air (7), la tubulure d'arrivée d'air (5) et la paroi de délimitation frontale (3) se présentent sous la forme d'un composant d'une seule pièce, obtenu par coulée de précision. La paroi de délimitation frontale radiale (3) de la chambre de combustion (1) et la tubulure d'arrivée d'air (5) forment avec le bord périphérique radial (4) une poche d'allumage (18). L'unité d'allumage latérale (8) est placée au moins en partie dans la poche d'allumage, et il est prévu un matériau d'évaporateur poreux (11), sous forme annulaire, dans la zone du fond de la chambre de combustion.
Designated States: CZ, DE, JP, US.
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)