WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1998049490) RACK LAMP
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1998/049490    International Application No.:    PCT/EP1998/002487
Publication Date: 05.11.1998 International Filing Date: 24.04.1998
Chapter 2 Demand Filed:    27.11.1998    
IPC:
A47F 11/10 (2006.01), F21S 8/00 (2006.01), F21V 21/02 (2006.01)
Applicants: DECOR-METALL KARL BECKER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Benzstrasse 3-5, D-32108 Bad Salzuflen (DE) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE only).
VOSSHENRICH, Udo [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: VOSSHENRICH, Udo; (DE)
Agent: HANEWINKEL, Lorenz; Ferrariweg 17a, D-33102 Paderborn (DE)
Priority Data:
197 18 486.3 30.04.1997 DE
Title (DE) REGALLEUCHTE
(EN) RACK LAMP
(FR) LAMPE DE RAYONNAGE
Abstract: front page image
(DE)Die Leuchte für/an einem Präsentations- und Verkaufsregal ist jeweils einer Regaletage zugeordnet und als lösbar an die Vorderkante des Warenträgers (3) der Regaletage einhängbare, Lichtstrahlen (LS) zur Regal-Frontseite und zum darunter angeordneten Warenträger (3) abgebende Vorsatzleuchte ausgebildet. Dabei weist die Vorsatzleuchte einen in eine frontseitige U-Sicke (4) des Warenträgers (3) einsteckbaren, sich über die gesamte Warenträgerbreite erstreckenden Lichtkanal (LK) mit darin angeordnetem Leuchtengehäuse (5) mit daran gehaltener Lampe (6), vorzugsweise Leuchtstoffröhre, auf. Der Lichtkanal (LK) hat ein das Leuchtengehäuse (5) lagefixiert aufnehmendes Profil (7) mit front- und untenseitigem, Lichtstrahlen (LS) durchlassenden Profilbereich.
(EN)Disclosed is a lamp for a display stand or a rack, to be secured to a shelf and designed as an adaptable lamp to be removably hung at the shelving edge (3) and to project light beams (LS) on the shelf front face and the lower part of the display rack (3). The inventive adaptable lamp resembles a light channel to be fitted into a U-shaped moulding in the rack front face (3) in such a way that it occupyies the whole width of the light channel, in which both the lamp casing and the lamp itself, preferably a set of fluorescent lamps, are incorporated. The light channel (LK) profile (7) is designed so that the channel can house the lamp casing in a fixed position (5), and that the front and lower profile area (8, 9) can let the light beams (LS) through.
(FR)La lampe proposée pour présentoir ou rayon de vente est asservie à une étagère et conçue en tant que lampe adaptable pour être suspendue amovible à la bordure avant du rayonnage (3), et pour dispenser des faisceaux lumineux (LS) sur la face avant de l'étagère et sur le rayonnage (3) inférieur. Les lampes adaptables se présentent comme un canal lumineux s'enfichant dans une moulure en U de la face avant du rayonnage (3) et prenant toute la largeur dudit canal lumineux, avec le boîtier de lampe intégré à ce canal, ainsi que la lampe elle-même, de préférence un ensemble de lampes fluorescentes. Le profil (7) du canal lumineux (LK) est conçu pour permettre au canal de recevoir, fixe en position, le boîtier de lampe (5), et à la zone de profil (8, 9) avant et inférieur de laisser passer les faisceaux lumineux (LS).
Designated States: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)